Жужгина-Аллахвердян Тамара Николаевна:
Элоа, или Сестра ангелов" Альфреда де Виньи. Перевод с французского

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурсы: Киберпанк Попаданцы. 10000р участнику!

Конкурсы романов на Author.Today
Женские Истории на ПродаМан
Рeклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]


Реклама: интересное на LitNet.com
Попаданцы и попаданки. Новые книги популярных авторов. Приключения в других мирах и временах. Заходите и читайте более 10 000 бесплатных книг!
ТОП жанра. Для авторов: бесплатная реклама ваших книг, расширение читательской аудитории. Получения коммерческого статуса и продажа книг по подписке. Ежемесячный зароботок. Для читателей: большой выбор книг, рейтинги, обновления. Удобный поиск по тэгам. Приходите и читайте лучшие бестселлеры и горячие новинки жанра "попаданцы"!
ЖАНРЫ:
Проза (192800)
Поэзия (452524)
Лирика (145820)
Мемуары (13657)
История (22020)
Детская (18480)
Детектив (12810)
Приключения (30375)
Фантастика (91608)
Фэнтези (116974)
Киберпанк (4909)
Фанфик (6730)
Публицистика (35919)
События (9060)
Литобзор (10888)
Критика (13036)
Философия (50283)
Религия (12253)
Эзотерика (13868)
Оккультизм (2004)
Мистика (28454)
Хоррор (9554)
Политика (15502)
Любовный роман (26289)
Естествознание (11249)
Изобретательство (2469)
Юмор (67897)
Байки (8228)
Пародии (7425)
Переводы (16567)
Сказки (23408)
Драматургия (5021)
Постмодернизм (5576)
Foreign+Translat (965)

РУЛЕТКА:
Ворон. Подлинная
Дефект бабочки.
и чтоб от счастья
Рекомендует Полуянова М.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 102277
 Произведений: 1430592

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Фантастики и футурологии
"Викибудущее"


20/03 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Агибалова Н.С.
 Айххорн Р.Э.
 Аксютин А.В.
 Андреев В.В.
 Аэд
 Батуров А.В.
 Белов Р.А.
 Бельер А.
 Бит-Беньяминова Ж.В.
 Бугров Р.А.
 Вальдберг Г.Ю.
 Вальдберг Г.
 Васина Е.
 Вовк А.С.
 Волкова К.В.
 Вырлан А.И.
 Грей А.
 Гринин М.
 Громова К.
 Добрецова Ю.С.
 Ж. В.
 Жеребцова П.
 Зарубин А.
 Зеркало
 Иванычева М.А.
 Изевлин И.В.
 Ирина
 Кавокин М.К.
 Казакова Г.А.
 Кольцова К.
 Кондаранцев Р.С.
 Королюк В.
 Лёнька С.
 Лисин А.
 Маденова С.Ю.
 Маевский А.
 Макарова Е.В.
 Максим К.
 Мервин М.
 Мун К.А.
 Мустяца В.
 Мэлани К.
 Никитченко В.О.
 Павлов Р.С.
 Подобный Д.Л.
 Полуночница
 Попова С.
 Романов Б.С.
 Святкин М.С.
 Селенская Э.
 Сивилла
 Сидорова В.Н.
 Слав В.
 Смеркис Е.Б.
 Снежкова I.
 Тани С.
 Тани С.
 Татьяна Т.Т.
 Тори Э.
 Уланова Н.В.
 Уральцева Д.
 Уриевский В.Ю.
 Филякова К.О.
 Флэйм Л.Д.
 Фролов А.В.
 Фролова Ю.
 Харламова Е.С.
 Шевченко Е.Ю.
 Шестакова К.
 Шестакова С.
 Юнц А.Н.
 Restless K.
 Saltatio T.

Поэма:

  • Элоа. Песнь 3. Падение / А.де Виньи. Перевод с французского   11k   Поэзия
    Перевод поэмы, начатый в 2013 г., закончен в 2015 г. и впервые полностью опубликован в сборнике "Художественный перевод и сравнительное литературоведение"(М.: Флинта, 2015).
  • "Элоа, или Сестра ангелов" Альфреда де Виньи. Песнь 1. Рождение. Перевод с французского   17k   Поэзия
    Мистерия "Элоа" о рождении девы-ангела из слезы Иисуса Христа и ее падении написана А.де Виньи в 1824 г. Полный перевод на русский выполнен впервые (лето-осень 2013 г.)
  • "Элоа" А. де Виньи и "Демон" М.Ю. Лермонтова. Мифопоэтика, интертекстуальность, концепты добра и зла. Приложение   28k   Поэзия
    В качестве приложения.
  • "Элоа" Альфреда де Виньи. Послесловие   9k   Поэзия
    В качестве послесловия к поэме.
  • Элоа. Песнь 2. Искушение / А. де Виньи. Перевод с французского   12k   Переводы
    Перевод выполнен впервые (2013-2015 гг.)
  • Сборник стихов:

  • Буколики и элегии Андре Шенье   29k   Переводы
    В сборник вошли 12 стихотворений А. Шенье на мифологические сюжеты. Переводы на русский язык буколик и большинства идиллий выполнены впервые.
  • Идиллия Андре Шенье. Послесловие к сборнику Буколики и идиллии Андре Шенье   19k   Переводы
    В качестве послесловия к сборнику переводов стихотворений А. Шенье на мифологические сюжеты.
  • Статья:

  • Глава I. Античный Миф Во Французской Романтической Поэзии 1820-Х Гг   9k   Поэзия
    Исследование текстуальной структуры французской романтической литературы 1820-х гг., особенностей мифопоэтического интертекста, функционирования библейских и античных архетипов, а также традиционной мифологической символики. Изучены первые стихотворные сборники А. де Виньи и А. де Ламартина, а также ранние новеллы Ш. Нодье, рассмотрены актуальные в романтизме психологемы и философемы.
  • Элегии Андре Шенье и романтическая школа   18k   Поэзия
    Представлен анализ элегической поэзии Андре Шенье и ее влияния на творчество романтиков.
  • Статистика раздела

    Популярное на LitNet.com Э.Никитина "Браслет. Навстречу своей судьбе."(Любовное фэнтези) К.Вэй "По дорогам Империи"(Боевая фантастика) А.Калинин "Игры Воды"(Киберпанк) В.Гордова "Во власти его величества"(Любовное фэнтези) М.Атаманов "Искажающие реальность"(Боевая фантастика) С.Возный "Козырной валет армагеддона"(Постапокалипсис) UBIVYDI "Рестарт. Внутренний мир."(Антиутопия) Р.Цуканов "Серый кукловод. Часть 1"(Боевая фантастика) Я.Ольга, "Королева Casino"(Боевое фэнтези) И.Громов "Андердог - 2"(Боевое фэнтези)
    Хиты на ProdaMan.ru Северный волк. Ольга БулгаковаПеснь Кобальта. Маргарита ДюжеваИзбранница Золотого Дракона (дилогия). Снежная МаринаИнстинкт Зла. Возрожденная. Суржевская Марина \ Эфф ИрКукла Его Высочества. Эвелина ТеньЧП или чертова попаданка - 2. Сапфир ЯсминаHigh voltage. Виолетта РоманПодари мне чешуйку. Гаврилова Анна��Дочь темного мага-3. Ведомая тьмой��. Анетта ПолитоваВ дни Бородина. Александр Михайловский
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    С.Лыжина "Драконий пир" И.Котова "Королевская кровь.Расколотый мир" В.Неклюдов "Спираль Фибоначчи.Пилигримы спирали" В.Красников "Скиф" Н.Шумак, Т.Чернецкая "Шоколадное настроение"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"