Жужгина-Аллахвердян Тамара Николаевна:
Элоа, или Сестра ангелов" Альфреда де Виньи. Перевод с французского

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурс LitRPG-фэнтези, приз 5000$
Конкурсы романов на Author.Today
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]


Реклама: интересное на LitNet.com
Ваш бестселлер на английском языке! Призы 2500$, 1500$ и 1000$, а также перевод и продвижение на английском языке. Еще до окончания конкурса ваша конкурсная книга сразу же получает серьезное рекламное продвижение на русскоязычном рынке, а это тысячи ваших новых читателей! Переходите по ссылке и участвуте в супер-конкурсе.
Читайте книги ЛитРПГ от ведущих авторов и новичков.
ЖАНРЫ:
Проза (187570)
Поэзия (446540)
Лирика (141315)
Мемуары (13147)
История (21129)
Детская (18230)
Детектив (12277)
Приключения (29262)
Фантастика (90096)
Фэнтези (116269)
Киберпанк (4765)
Фанфик (5838)
Публицистика (34586)
События (8938)
Литобзор (10639)
Критика (12774)
Философия (47832)
Религия (11882)
Эзотерика (13580)
Оккультизм (1905)
Мистика (27504)
Хоррор (9188)
Политика (14959)
Любовный роман (26154)
Естествознание (11018)
Изобретательство (2358)
Юмор (66912)
Байки (8100)
Пародии (7348)
Переводы (15439)
Сказки (23019)
Драматургия (4967)
Постмодернизм (5325)
Foreign+Translat (932)

РУЛЕТКА:
Проект Альверон
Чужак 1
Между нами говоря
Рекомендует Креми

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 100564
 Произведений: 1396408

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

Конкурс фантрассказа
"Блэк Джек-18"

"Книжный Ком" и Юлиана
Лебединская представляют:
"Пуф круглый год"


15/07 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Альфар Д.К.
 Аносенко М.В.
 Аркавин С.Г.
 Ахмеров Н.А.
 Бабенко И.
 Балытникова О.С.
 Барков Н.Ф.
 Боровской А.Б.
 Васенин К.
 Верниковская О.Э.
 Викторин В.
 Воронцов П.С.
 Гайнут Д.
 Громов В.Ф.
 Джей Д.
 Дмитриевна А.
 Емакаева О.Н.
 Зайцева Е.А.
 Захаров В.Н.
 Иввин
 Игнатьева О.А.
 Исак В.В.
 Казанцева Н.М.
 Капитан В.
 Ключевская М.
 Конторович А.С.
 Корбут В.
 Крюков С.А.
 Кузин А.Г.
 Куран О.С.
 Лаконин Р.А.
 Лебедев Р.
 Лезвиев В.А.
 Макуцкий Н.
 Маритаими
 Маснева Н.Н.
 Милецкая А.Н.
 Неляпин М.В.
 Осварт А.
 Петров Е.Н.
 Пинина А.
 Светлоперст
 Смирнова Е.А.
 Солнушко
 Суконникова Т.Р.
 Тень
 Тер-Минасян Л.Г.
 Тряпичкин И.
 Уланова К.
 Шибаршина В.А.
 Шкутова Ю.
 Шмидт П.П.
 Юшманова В.
 Bogdanova N.
 Hasan Z.A.
 Sova.13
 Starla S.
 Terri

Поэма:

  • Элоа. Песнь 3. Падение / А.де Виньи. Перевод с французского   11k   Поэзия
    Перевод поэмы, начатый в 2013 г., закончен в 2015 г. и впервые полностью опубликован в сборнике "Художественный перевод и сравнительное литературоведение"(М.: Флинта, 2015).
  • "Элоа, или Сестра ангелов" Альфреда де Виньи. Песнь 1. Рождение. Перевод с французского   17k   Поэзия
    Мистерия "Элоа" о рождении девы-ангела из слезы Иисуса Христа и ее падении написана А.де Виньи в 1824 г. Полный перевод на русский выполнен впервые (лето-осень 2013 г.)
  • "Элоа" А. де Виньи и "Демон" М.Ю. Лермонтова. Мифопоэтика, интертекстуальность, концепты добра и зла. Приложение   28k   Поэзия
    В качестве приложения.
  • Upd"Элоа" Альфреда де Виньи. Послесловие   9k   Поэзия
    В качестве послесловия к поэме.
  • Элоа. Песнь 2. Искушение / А. де Виньи. Перевод с французского   12k   Переводы
    Перевод выполнен впервые (2013-2015 гг.)
  • Сборник стихов:

  • Буколики и элегии Андре Шенье   29k   Переводы
    В сборник вошли 12 стихотворений А. Шенье на мифологические сюжеты. Переводы на русский язык буколик и большинства идиллий выполнены впервые.
  • Идиллия Андре Шенье. Послесловие к сборнику Буколики и идиллии Андре Шенье   19k   Переводы
    В качестве послесловия к сборнику переводов стихотворений А. Шенье на мифологические сюжеты.
  • Статья:

  • Глава I. Античный Миф Во Французской Романтической Поэзии 1820-Х Гг   9k   Поэзия
    Исследование текстуальной структуры французской романтической литературы 1820-х гг., особенностей мифопоэтического интертекста, функционирования библейских и античных архетипов, а также традиционной мифологической символики. Изучены первые стихотворные сборники А. де Виньи и А. де Ламартина, а также ранние новеллы Ш. Нодье, рассмотрены актуальные в романтизме психологемы и философемы.
  • UpdЭлегии Андре Шенье и романтическая школа   18k   Поэзия
    Представлен анализ элегической поэзии Андре Шенье и ее влияния на творчество романтиков.
  • Статистика раздела

    РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
      Л.Лактысева "Злата мужьями богата" (Юмористическое фэнтези) | | К.Кострова "Невеста из проклятого рода" (Юмористическое фэнтези) | | М.Эльденберт "Танцующая для дракона" (Приключенческое фэнтези) | | С.Бушар "Неправильная" (Женский роман) | | Д.Хант "Королева-дракон" (Попаданцы в другие миры) | | М.Боталова "Землянки - лучшие невесты!" (Любовная фантастика) | | С.Грей "Стон и шепот" (Современный любовный роман) | | Я.Ясная "Батарейка для арда" (Любовное фэнтези) | | Д.Рымарь "Девственница Дана" (Современный любовный роман) | | А.Субботина "Бархатная Принцесса" (Романтическая проза) | |
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    А.Гулевич "Император поневоле" П.Керлис "Антилия.Полное попадание" Е.Сафонова "Лунный ветер" С.Бакшеев "Чужими руками"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"