Винцевич Лана:
Сны и грезы

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурсы: Киберпанк Попаданцы. 10000р участнику!

Конкурсы романов на Author.Today
Женские Истории на ПродаМан
Рeклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

Об авторе:
  Давным-давно, когда деревья были большими, а мы - молодыми, графомания почиталась чем-то вроде неприличной болезни,пробовать себя на литературном поприще было позволительно лишь членам Союза Писателей и поступающим на журфак или в Литературный институт. Ныне времена другие - не пишут только либо совсем ленивые,либо совсем неграмотные.
  В арсенале моих окололитературных опусов содержатся , в основном, сказки, написанные по мотивам фэнтази-эпопеи Д.Р.Р.Толкина "История подробнее>>
Начните знакомство с:
  • Рукотворное чудо 12k   "Дом Финвэ"
    Реклама: интересное на LitNet.com
    Читайте лучшие книги и участвуйте в конкурсе! Новинки от популярных авторов, серии книг, бестселлеры русской фантастики.
    ЖАНРЫ:
    Проза (191949)
    Поэзия (452018)
    Лирика (145314)
    Мемуары (13588)
    История (21785)
    Детская (18423)
    Детектив (12712)
    Приключения (30149)
    Фантастика (91306)
    Фэнтези (116698)
    Киберпанк (4901)
    Фанфик (6677)
    Публицистика (35711)
    События (9049)
    Литобзор (10869)
    Критика (13021)
    Философия (50004)
    Религия (12208)
    Эзотерика (13848)
    Оккультизм (1996)
    Мистика (28339)
    Хоррор (9512)
    Политика (15462)
    Любовный роман (26196)
    Естествознание (11210)
    Изобретательство (2463)
    Юмор (67749)
    Байки (8218)
    Пародии (7408)
    Переводы (16420)
    Сказки (23372)
    Драматургия (5018)
    Постмодернизм (5514)
    Foreign+Translat (964)

    РУЛЕТКА:
    Сирена 4
    В поисках истины.
    Царица земли Сибирской-
    Рекомендует Богатов П.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 102048
     Произведений: 1426283

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Аудиокниги по ранней прозе
    Михаила Анчарова

    Заграница.lib.ru | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Фантастики и футурологии
    "Викибудущее"


    18/02 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Аветисян С.Б.
     Агафонова А.
     Алтунина А.А.
     Амв
     Андрейченко Е.С.
     Батори Н.
     Берман Г.Г.
     Бок И.Ф.
     Болдаков А.Н.
     Будажапов Б.Д.
     Буслаев Д.А.
     Василишина Н.
     Владимирова
     Вундерстоун К.
     Григелёниене Н.Я.
     Дашка
     Дралев Л.
     Залоило И.А.
     Зелинская М.С.
     Ива С.
     Иванов О.Ю.
     Исаев В.Ю.
     Каграманян А.С.
     Климов В.В.
     Кондор
     Котова А.
     Кривцун О.А.
     Крылова Э.В.
     Лебедев И.
     Логран
     Льют К.Д.
     Малахов С.А.
     Матвеев И.А.
     Мид Г.
     Миков С.В.
     Милина
     Миронова С.В.
     Ографман А.
     Огурцов Ю.А.
     Остапенко Е.С.
     Патрина Л.В.
     Половинкин А.Е.
     Полосина Е.
     Полякова А.
     Прихоженко А.Г.
     Просто М.
     Рейтар Л.
     Сивухин А.В.
     Суворова А.
     Сухов А.В.
     Тристан А.
     Филь Э.
     Холоденко Ю.А.
     Чернышова Ю.
     Чмутов Е.Н.
     Шаповалова Е.А.
     Шварц Ю.
     Щербаков А.Ю.
     Эдель М.Д.
     Astarte
     Desertpunk
     Mareg A.F.
     Razengart
     Saur G.
     Swetka-Konfetka

    Дом Финвэ[8]
    Рассказы по мотивам "Сильмариллиона" и "Неоконченных сказаний" Д.Р.Р.Толкина

    Монологи[3]
    на тему "Лэ о Лейтиан"

    Стихи:
    Переводы и немного фэндомовского рифмоплетства

  • Лирический дневник Хэна Соло   2k   Поэзия Комментарии: 1 (19/12/2009)
    Лирические монологи персонажа "Звездных войн" в стихах
  • Поэма:

  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь двенадцатая   27k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь тринадцатая   27k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь четырнадцатая   3k   Переводы
    Поэма Д.Р.Р.Толкина "Лэ о Лейтиан" осталась неоконченной и обрывается на четырнадцатой песне.
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь десятая   28k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь девятая   22k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь четвертая   35k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин Лэ о Лейтиан- песнь шестая   26k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лэйтиан" - песнь вторая   29k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь одиннадцатая   21k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лэйтиан" - песнь первая   8k   Переводы
    Толкином было написано несколько вариантов поэмы, но ни один из них не завершен.Представленный здесь перевод сделан по тексту,который опубликован в третьем томе "Истории Средиземья"- "Песни Белерианда",изданном в 1985 году.В том вошли два варианта поэмы - ранняя версия,которая обычно и является объектом приложения сил переводчиков-любителей и более поздняя, т.н. Переписанная "Баллада о Лэйтиан ". Дабы не возникало сомнений и учитывая, что поздний вариант оригинала поэмы найти в Сети довольно сложно,я выкладываю английский текст непосредственно перед переводом. Ревнителей честных подстрочников предупреждаю - перевод не эквилинеарный , не эквиритмичный. Мне хотелось, чтобы он получился поближе к литературе, чем к лингвистическим экспериментам.
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь седьмая   23k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь восьмая   25k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь пятая   29k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лэйтиан" - песнь третья   26k   Переводы
  • Статистика раздела

    Популярное на LitNet.com А.Лоев "Игра на Земле. Книга 3."(Научная фантастика) Ю.Резник "Семь"(Антиутопия) С.Панченко "Warm"(Постапокалипсис) С.Панченко "Ветер"(Постапокалипсис) В.Соколов "Мажор: Путёвка в спецназ"(Боевик) В.Пылаев "Видящий"(ЛитРПГ) М.Топоров "Однажды в Вавилоне"(Киберпанк) В.Старский ""Темный Мир" Трансформация 2"(Боевая фантастика) Н.Видина "Чёрный рейдер"(Постапокалипсис) М.Эльденберт, "Межмировая няня, или Алмазный король и я. Книга 2"(Любовное фэнтези)
    Хиты на ProdaMan.ru Песнь Кобальта. Маргарита ДюжеваОсвободительный поход. Александр МихайловскийКоролева теней. Сезон первый: Двойная звезда. Арнаутова ДанаПроклятье княжества Райохан, или Чужая невеста. ИрунаОфсайд. Часть 2. Алекс ДВолчий лог. Сезон 1. Две судьбы. Делия РоссиСлепой Страж (книга 3). Нидейла НэльтеОтборные невесты для Властелина. Эрато Нуар��ЛЮБОВЬ ПО ОШИБКЕ ()(завершено). Любовь ВакинаКнига 2. Берегитесь, адептка Тайлэ! Темная Катерина
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    С.Лыжина "Драконий пир" И.Котова "Королевская кровь.Расколотый мир" В.Неклюдов "Спираль Фибоначчи.Пилигримы спирали" В.Красников "Скиф" Н.Шумак, Т.Чернецкая "Шоколадное настроение"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"