Сардушкин Валерий Михайлович:
Невезучий поэт-переводчик

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурсы: Киберпанк Попаданцы. 10000р участнику!

Конкурсы романов на Author.Today
Женские Истории на ПродаМан
Рeклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

Об авторе: Переводчик английского и албанского языков, кандидат филологических наук. Опыты в области поэтического перевода. "Переводчик в прозе - раб, переводчик в поэзии - соперник".
Начните знакомство с:
  • Редъярд Киплинг. Молитва Мириам Коэн 0k   "Переводы_с_английского"
  • Кто-то мне это продиктовал... 0k   "Миниатюра"
    Аннотация к разделу: Литературные опыты одного невезучего поэта-переводчика. Философская лирика, христианские духовные гимны и разное.

    Реклама: интересное на LitNet.com
    Конкурс фэнтези "Волшебная Академия" от издательства АСТ. Книги победителей выходят в популярнейшей серии. Более 50 книг с конкурса уже опубликовано!
    Читайте лучшую фэнтези про Академии Магии. Захватывающие приключения, любовь, попаданки - новые интересные книги для вас.
    ЖАНРЫ:
    Проза (190574)
    Поэзия (450780)
    Лирика (144132)
    Мемуары (13514)
    История (21558)
    Детская (18353)
    Детектив (12551)
    Приключения (29738)
    Фантастика (90755)
    Фэнтези (116448)
    Киберпанк (4869)
    Фанфик (6615)
    Публицистика (35312)
    События (9051)
    Литобзор (10844)
    Критика (12948)
    Философия (49414)
    Религия (12114)
    Эзотерика (13818)
    Оккультизм (1983)
    Мистика (28065)
    Хоррор (9406)
    Политика (15291)
    Любовный роман (26211)
    Естествознание (11223)
    Изобретательство (2392)
    Юмор (67549)
    Байки (8179)
    Пародии (7407)
    Переводы (16110)
    Сказки (23237)
    Драматургия (5023)
    Постмодернизм (5435)
    Foreign+Translat (1005)

    РУЛЕТКА:
    "В бой идут..."
    Печать Волка. Книга
    Рикошет
    Рекомендует Петрова-Симакова Е.С.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 101548
     Произведений: 1417777

    Проект "Пресса Войны"
    просит помощи

    Газеты, фото, Совинформбюро
    за 1941-1945 гг

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Аудиокниги по ранней прозе
    Михаила Анчарова

    Заграница.lib.ru | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"

    Конкурс фантрассказа
    "Химия и Жизнь-2018"


    10/12 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Алёна Ч.
     Андрианов А.Б.
     Антонов В.Г.
     Арфантов А.В.
     Аюпова А., Заостровных К.
     Бабаян А.Ю.
     Бабинец С.С.
     Беловинова Е.
     Берсенев М.Ю.
     Бисиркина М.А.
     Бобровская Е.О.
     Брамфатуров Э.Ш.
     Бруцкий П.И.
     Будакова Е.А.
     Вильска Н.
     Волкова Е.М.
     Волкова Т.
     Вудс Т.
     Гавриленко С.К.
     Грибанов Р.Б.
     Громов Б.
     Данли В.
     Демидова А.В.
     Дон Т.
     Дор Е.
     Дэрман А.А.
     Евдокимов Г.С.
     Захаров А.Н.
     Иллуми
     Келлинг Н.
     Козырева А.
     Кочетков Р.А.
     Красников А.А.
     Крючкова Е.Э.
     Кузьменко А.Г.
     Кутузова А.В.
     Лан О.
     Лебедева О.М.
     Лесная И.
     Лукашевич Д.К.
     Лядский И.К.
     Марковская О.
     Мосулишвили М.А.
     Нефедов М.П.
     Павлович-Мазуркевич Н.
     Панасенко Т.В.
     Парменова К.А.
     Паршина Л.
     Пентелин В.
     Пешков А.Г.
     Плотвин Г.А.
     Поводова С.
     Прасол А.
     Пугачев В.И.
     Рожкова А.
     Ром Н.
     Светлицкий А.
     Свир А.
     Скурыдин В.В.
     Слюсарь А.С.
     Солнцева А.О.
     Сорвин С.Р.
     Сосновская Т.Ю.
     Тетерин Ю.Е.
     Тимерханов Р.М.
     Толмачев Н.Д.
     Точеная А.
     Трофимов С.К.
     Туренко А.В.
     Уотсон
     Уриилъ
     Фалько Д.С.
     Француз М.
     Хабирханов Г.В.
     Эрде А.
     Яворский М.В.
     Alexandr-Fenix
     Astoroshe R.
     Dee L.
     Mozart M.
     Silest
     V S.

    Переводы_с_английского:

  • Лэнгстон Хьюз. Мечты.   0k   Поэзия Комментарии: 1 (10/08/2012)
    Лирическое стихотворение-призыв. Крик души.
  • Тогда пришел Иисус   1k   Религия
    Перевод известного христианского гимна.
  • Редъярд Киплинг. Молитва Мириам Коэн   0k   Поэзия
    Философское стихотворение. Автор не хочет знать слишком много - не пойдет на пользу.
  • Редъярд Киплинг. Если ты можешь...   1k   Поэзия
    Предлагаю еще один перевод знаменитого стихотворения Киплинга. И надо же быть таким максималистом, как этот несчастный "певец Империи". Перевод выполнен мной в молодости.
  • Древний суровый крест   1k   Религия Комментарии: 1 (10/08/2010)
    Перевод известного христианского гимна.
  • Маккартни. Вчера.   0k   Поэзия
    Предлагаю перевод знаменитой песни "Битлз".
  • Переводы_с_албанского:

  • Шпетим Чучка. Притчи. А.С. Пушкину   1k   Поэзия
    Три стихотворения неплохого современного поэта.
  • Два стихотворения Асдрени   1k   Поэзия
    Фрагменты из произведений классика албанского романтизма.
  • Фан Ноли. Марш распятия   1k   Поэзия
    Стихотворение классика албанской поэзии на христанскую тему, но не в ортодоксальном духе и с политическим подтекстом.
  • Дритеро Аголлы. Запоздалый паломник   4k   Поэзия
    Подборка стихотворений из сборника видного албанского поэта второй половины двадцатого века "Запоздалый паломник". Философская лирика, притчи и разное.
  • Стихотворение:

  • О Дивный...   1k   Религия
    Вольный перевод с примитивного оригинала молодого американского религиозного фанатика, некоего Хью Пендекстера, который в момент написания произведения был еще школьником. Работа на заказ, но доставившая удовольствие. Авторское право заказчика не признаю ввиду невыполнения условий соглашения.
  • Эссе:

  • Единство добра   101k   Религия
  • Миниатюра:

  • Кто-то мне это продиктовал...   0k  
    Кто-то мне это продиктовал... Я не знаю кто вошел в мой мозг и продиктовал это. Не был я добрым человеком никогда, а христианином пытался быть, но за девятнадцать лет работы в христианских организациях после четырех несправедливых увольнений потерял веру. Итак, это не мое произведение, но КТО-ТО мне это продиктовал...
  • Статистика раздела

    РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
      Ю.Королёва "Эйдос непокорённый" (Научная фантастика) | | А.Михална "Путь домой" (Постапокалипсис) | | В.Сагайдачный "Игры спящих" (ЛитРПГ) | | А.Демьянов "Долгая дорога домой. Книга Вторая" (Боевая фантастика) | | В.Соколов "Мажор 4: Спецназ навсегда" (Боевик) | | П.Працкевич "Кровь на погонах истории" (Антиутопия) | | Е.Шторм "Плохая невеста" (Любовное фэнтези) | | А.Гришин "Вторая дорога. Выбор офицера." (Боевое фэнтези) | | П.Працкевич "Код мира (2) - Между прошлым и новым" (Научная фантастика) | | Н.Быкадорова "Главные слова" (Антиутопия) | |

    Хиты на ProdaMan.ru Снежный тайфун. Александр МихайловскийЯ хочу тебя трогать. Виолетта РоманТитул не помеха. Сезон 1. Olie-Отборные невесты для Властелина. Эрато НуарАромат страсти. Кароль Елена / Эль СаннаСуккуб в квадрате. Чередий ГалинаТайны уездного города Крачск. Сезон 1. Нефелим (Антонова Лидия)Волчий лог. Сезон 1. Две судьбы. Делия РоссиИЗГНАННЫЕ. Сезон 1. Ульяна СоболеваОфисные записки. Кьяза
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    И.Мартин "То,что делает меня" И.Шевченко "Осторожно,женское фэнтези!" С.Лысак "Характерник" Д.Смекалин "Лишний на Земле лишних" С.Давыдов "Один из Рода" В.Неклюдов "Дорогами миров" С.Бакшеев "Формула убийства" Т.Сотер "Птица в клетке" Б.Кригер "В бездне"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"