Сардушкин Валерий Михайлович:
Невезучий поэт-переводчик

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурсы: Киберпанк Попаданцы. 10000р участнику!

Конкурсы романов на Author.Today
Женские Истории на ПродаМан
Рeклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

Об авторе: Переводчик английского и албанского языков, кандидат филологических наук. Опыты в области поэтического перевода. "Переводчик в прозе - раб, переводчик в поэзии - соперник".
Начните знакомство с:
  • Редъярд Киплинг. Молитва Мириам Коэн 0k   "Переводы_с_английского"
  • Кто-то мне это продиктовал... 0k   "Миниатюра"
    Аннотация к разделу: Литературные опыты одного невезучего поэта-переводчика. Философская лирика, христианские духовные гимны и разное.

    Реклама: интересное на LitNet.com
    Читайте лучшие книги и участвуйте в конкурсе! Новинки от популярных авторов, серии книг, бестселлеры русской фантастики.
    ЖАНРЫ:
    Проза (192144)
    Поэзия (452214)
    Лирика (145373)
    Мемуары (13592)
    История (21813)
    Детская (18426)
    Детектив (12728)
    Приключения (30207)
    Фантастика (91399)
    Фэнтези (116739)
    Киберпанк (4903)
    Фанфик (6677)
    Публицистика (35776)
    События (9052)
    Литобзор (10875)
    Критика (13030)
    Философия (50046)
    Религия (12213)
    Эзотерика (13853)
    Оккультизм (1997)
    Мистика (28356)
    Хоррор (9514)
    Политика (15466)
    Любовный роман (26221)
    Естествознание (11219)
    Изобретательство (2463)
    Юмор (67778)
    Байки (8223)
    Пародии (7408)
    Переводы (16429)
    Сказки (23384)
    Драматургия (5019)
    Постмодернизм (5524)
    Foreign+Translat (966)

    РУЛЕТКА:
    Ворон. Подлинная
    Игра
    Первый Апокриф.
    Рекомендует Кузьма

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 102092
     Произведений: 1426943

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Аудиокниги по ранней прозе
    Михаила Анчарова

    Заграница.lib.ru | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Фантастики и футурологии
    "Викибудущее"


    23/02 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Адонина С.Н.
     Антипов
     Ардо М.
     Аякко С.
     Бакибаев В.
     Беар Г.
     Беляев Д.А.
     Бескрылая
     Богуславская М.А.
     Богуславская М.А.
     Булова О.Г.
     Буляков Ф.
     Бычкова М.
     Веклич Т.В.
     Вильченко Г.Д.
     Гордиенко О.Е.
     Гостева Н.В.
     Гребенчикова Л.Ф.
     Гросс Г.
     Даманская Л.В.
     Данилюк А.П.
     Дарк Л.
     Дементьева И.
     Демидченко П.П.
     Дизель А.
     Дилана
     Дождь...
     Евгения
     Замосковная А.
     Заячук Я.А.
     Злобина С.В.
     Иванова М.С.
     Ильина Н.М.
     Калинин К.
     Кара Р.
     Каронский А.Н.
     Каховский А.А.
     Кияновский Н.Н.
     Ковтуненко А.С.
     Командина И.А.
     Коробов Н.С.
     Крехтунов В.П.
     Кречетова А.А.
     Кузнецов В.В.
     Куракин В.И.
     Кусков С.Ю.
     Ланка
     Лацяця М.С.
     Леонтьева К.
     Лернер П.М.
     Линн А.
     Литвинавичюс В.М.
     Марэй
     Мешков А.А.
     Мусинова А.
     Мышка Л.
     Незваная А.Е.
     Николаевна Е.
     Носоленко В.П.
     Пасынкова М.М.
     Поспелов Д.
     Посудин С.В.
     Пыхтов Д.
     Рейвас Э.
     Рябоконь И.Н.
     Савчук Е.Е.
     Санников Д.В.
     Селенский А.
     Семенченко А.В.
     Скай Л.
     Смовжик Я.
     Сокольников Е.Ю.
     Соловьева С.А.
     Сталь Д.
     Стасс
     Стерликова Я.В.
     Суворов С.А.
     Суманеев Ю.
     Сыромолот В.В.
     Тиханов А.Ф.
     Туленков С.
     Худаев Е.
     Чеботарь Д.В.
     Чернова И.С.
     Чумаков В.
     Шевченко К.Е.
     Шеншина Ю.А.
     Anteri
     Cташиц С.
     Ledy X.
     Miller A.
     Zardarius

    Переводы_с_английского:

  • Лэнгстон Хьюз. Мечты.   0k   Поэзия Комментарии: 1 (10/08/2012)
    Лирическое стихотворение-призыв. Крик души.
  • Тогда пришел Иисус   1k   Религия
    Перевод известного христианского гимна.
  • Редъярд Киплинг. Молитва Мириам Коэн   0k   Поэзия
    Философское стихотворение. Автор не хочет знать слишком много - не пойдет на пользу.
  • Редъярд Киплинг. Если ты можешь...   1k   Поэзия
    Предлагаю еще один перевод знаменитого стихотворения Киплинга. И надо же быть таким максималистом, как этот несчастный "певец Империи". Перевод выполнен мной в молодости.
  • Древний суровый крест   1k   Религия Комментарии: 1 (10/08/2010)
    Перевод известного христианского гимна.
  • Маккартни. Вчера.   0k   Поэзия
    Предлагаю перевод знаменитой песни "Битлз".
  • Переводы_с_албанского:

  • Шпетим Чучка. Притчи. А.С. Пушкину   1k   Поэзия
    Три стихотворения неплохого современного поэта.
  • Два стихотворения Асдрени   1k   Поэзия
    Фрагменты из произведений классика албанского романтизма.
  • Фан Ноли. Марш распятия   1k   Поэзия
    Стихотворение классика албанской поэзии на христанскую тему, но не в ортодоксальном духе и с политическим подтекстом.
  • Дритеро Аголлы. Запоздалый паломник   4k   Поэзия
    Подборка стихотворений из сборника видного албанского поэта второй половины двадцатого века "Запоздалый паломник". Философская лирика, притчи и разное.
  • Стихотворение:

  • О Дивный...   1k   Религия
    Вольный перевод с примитивного оригинала молодого американского религиозного фанатика, некоего Хью Пендекстера, который в момент написания произведения был еще школьником. Работа на заказ, но доставившая удовольствие. Авторское право заказчика не признаю ввиду невыполнения условий соглашения.
  • Эссе:

  • Единство добра   101k   Религия
  • Миниатюра:

  • Кто-то мне это продиктовал...   0k  
    Кто-то мне это продиктовал... Я не знаю кто вошел в мой мозг и продиктовал это. Не был я добрым человеком никогда, а христианином пытался быть, но за девятнадцать лет работы в христианских организациях после четырех несправедливых увольнений потерял веру. Итак, это не мое произведение, но КТО-ТО мне это продиктовал...
  • Статистика раздела

    Популярное на LitNet.com В.Старский ""Темная Академия" Трансформация 4"(ЛитРПГ) Э.Черс "Идеальная пара"(Антиутопия) С.Юлия "Иллюзия жизни или последняя надежда Альдазара"(Научная фантастика) А.Калинин "Игры Воды"(Киберпанк) A.Opsokopolos "В ярости (в шоке-2)"(ЛитРПГ) Р.Цуканов "Серый кукловод. Часть 1"(Боевая фантастика) У.Соболева "Пока смерть не обручит нас"(Любовное фэнтези) Н.Волгина "Один на один"(Любовное фэнтези) В.Старский ""Темный Мир" Трансформация 2"(Боевая фантастика) В.Соколов "Фаэтон: Планета аномалий"(ЛитРПГ)
    Хиты на ProdaMan.ru Проклятье княжества Райохан, или Чужая невеста. ИрунаСлепой Страж (книга 3). Нидейла НэльтеКоролева теней. Сезон первый: Двойная звезда. Арнаутова ДанаЛили. Сезон первый. Анна Орлова��Как снег на голову�� II. Ирис ЛенскаяВолчий лог. Сезон 1. Две судьбы. Делия РоссиТитул не помеха. Сезон 2. Возвращение домой. Olie-��Дочь темного мага, часть 1��. Анетта ПолитоваОтдам мужа, приданое гарантирую. K A AОфисные записки. Кьяза
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    С.Лыжина "Драконий пир" И.Котова "Королевская кровь.Расколотый мир" В.Неклюдов "Спираль Фибоначчи.Пилигримы спирали" В.Красников "Скиф" Н.Шумак, Т.Чернецкая "Шоколадное настроение"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"