Рене Андрей:
На помине Финнеганов

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Зимние Конкурсы на ПродаМан
Peклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

Об авторе: http://fweet.org/pages/fw_bibl.php

Аннотация к разделу:

В 2016г впервые на русский язык целиком переведена одна из глав романа Джеймса Джойса "Finnegans Wake" (1939).

В настоящее время полностью переведены и изданы 12 глав, две трети романа. Это первое в мире печатное издание этой части романа с комментариями в таком объёме и с подобной детальностью - согласно Патрику О'Нилу.

Предисловие к переводу написано Патриком О'Нилом, доктором литературы и заслуженным профессором Университета Куинс (Канада), автором трёх книг по Finnegans Wake.

[Свободно скачать / Free download]

купить у издательства (ссылки на все книги внизу страницы)
купить на OZON


Реклама: интересное на LitNet.com
Конкурс рассказов: детектив, фэнтези, мистика. Читайте новинки, участвуйте в конкурсе! Отбор в новую аудиосерию ћВикторианский мистический детективЋ.
ЖАНРЫ:
Проза (199867)
Поэзия (462556)
Лирика (151454)
Мемуары (14035)
История (24162)
Детская (18712)
Детектив (13136)
Приключения (31698)
Фантастика (94594)
Фэнтези (118102)
Киберпанк (4832)
Фанфик (7452)
Публицистика (38149)
События (9304)
Литобзор (10935)
Критика (13254)
Философия (53837)
Религия (12594)
Эзотерика (14315)
Оккультизм (2034)
Мистика (29839)
Хоррор (10017)
Политика (16103)
Любовный роман (26304)
Естествознание (11781)
Изобретательство (2560)
Юмор (69450)
Байки (8284)
Пародии (7495)
Переводы (17809)
Сказки (23783)
Драматургия (5055)
Постмодернизм (6213)
Foreign+Translat (1012)


РУЛЕТКА:
Двуединый 3. Враг
Бог разбросал меня
Кристиан Медард
Рекомендует End1

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 103915
 Произведений: 1482264

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Фантрассказа 'Блэк-Джек-20'



06/04 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Алексей8888
 Белоброва Ю.С.
 Бойц М.А.
 Булгаков
 Габдуллин В.Р.
 Голощапова Е.А.
 Грейн К.А.
 Гурова В.А.
 Дроид Д.Д.
 Е А.
 Замятин И.А.
 Индия
 Карасева Е.И.
 Кароль Е.
 Катьяна
 Квасов И.Д.
 Коваль П.Г.
 Кондратьева Е.
 Коновалов А.С.
 Конрад А.А.
 Константинов А.И.
 Корф А.
 Котов В.Ю.
 Кузина А.А.
 Кузнецов Н.М.
 Кузьмина М.А.
 Кутолин С.А.
 Ласка М.
 Лашков А.В.
 Любас А.О.
 Маргаритка
 Мся
 Назарова В.
 Нефёдов Д.В.
 Озерская И.
 Орловская Т.
 Пвацкин М.
 Перевоплощение
 Поляков М.Е.
 Попов М.А.
 Поцелуева Е.Н.
 Призрачная Р.
 Ракитина В.А.
 Романова А.А.
 Романчук И.В.
 Русанов А.В.
 Самсонов А.Е.
 Сваровский Ф.Н.
 Семейство F.
 Скопинцева Т.А.
 Соколова А.
 Соколова А.Н.
 Соловьева К.Б.
 Счасная А.
 Тименкова А.А.
 Уралов А.
 Фёдорова Д.И.
 Фурсов В.С.
 Шеркин Р.С.
 Шигаева Л.
 Юшков С.А.
 A.Sh
 Beralpo A.
 Kalleria
 Pogrebnoj-Alexandroff
 Sigrey

Закончены: гл. 1-8; 2.1-4[44]

В процессе: гл. 3.1-4, 4.1:

  • NewКн 4. Гл 1. Ч 3. Беркли и Патрик   82k   Переводы
  • UpdКн 4. Гл 1. Ч 4. Преподобие письма   63k   Переводы
  • UpdКн 4. Гл 1. Ч 5. Речь Лиффи   141k   Переводы
  • Примечания:

  • UpdОглавление   15k   Переводы
  • Предисловие   28k   Переводы
  • О переводе; литература   105k   Переводы
  • Исправления первого издания   126k   Переводы
    Последнее редактирование:
    кн. 1; гл. 1.6-7 (янв. 2020)
  • Действующие лица   29k   Переводы
  • Письмо   10k   Переводы
  • UpdМотивы; указатели   141k   Переводы
  • Указатель (общий)[349]

    Указатель (имена)[400]

    Указатель (географический)[149]

    Указатель (Ирландия)[32]

    Указатель (Дублин)[90]

    Указатель (Письмо)[23]

    Экранизация:

  • Фильм "На помине Финнеганов. Отрывки"   146k   Переводы Комментарии: 1 (06/05/2016)
      
    См. фильм "Passages from Finnegans Wake" (1966) с русскими субтитрами (youtube)
      
  • Копии первых версий документов[48]

    старое[8]

    Статистика раздела

    Популярное на LitNet.com М.Юрий "Небесный Трон 2"(Уся (Wuxia)) В.Кретов "Легенда 3, Легион"(ЛитРПГ) В.Чернованова "Невеста Стального принца - 2"(Любовное фэнтези) И.Иванова "Большие ожидания"(Научная фантастика) А.Гаврилова "Не дразни дракона"(Любовное фэнтези) М.Генер "Паёк, или другие герои"(Постапокалипсис) А.Кочеровский "Баланс Темного 2"(ЛитРПГ) А.Верт "Пекло 2"(Боевая фантастика) М.Атаманов "Котёнок и его человек"(ЛитРПГ) Д.Сугралинов "Кирка тысячи атрибутов"(ЛитРПГ)
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    Э.Бланк "Институт фавориток" Д.Смекалин "Счастливчик" И.Шевченко "Остров невиновных" С.Бакшеев "Отчаянный шаг"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"