Рене Андрей:
На помине Финнеганов

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-20
Peклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

Об авторе: http://fweet.org/pages/fw_bibl.php

Аннотация к разделу:

В 2016г впервые на русский язык целиком переведена одна из глав романа Джеймса Джойса "Finnegans Wake" (1939).

В настоящее время полностью переведены и изданы 12 глав, две трети романа. Это первое в мире печатное издание этой части романа с комментариями в таком объёме и с подобной детальностью - согласно Патрику О'Нилу.

Предисловие к печатному комментированному изданию написано Патриком О'Нилом, доктором литературы и заслуженным профессором Университета Куинс (Канада), автором трёх книг по Finnegans Wake.

[Свободно скачать / Free download]

купить у издательства (ссылки на все книги внизу страницы)
купить на OZON


Реклама: интересное на LitNet.com
Конкурс рассказов на тему книги “Геном Варвары-Красы или Пикмалион”.
Научная фантастика. Фантастический детектив. Киберпанк. Биопанк. Приз: публикация в сборнике + призовой фонд 90 000 рублей!
ЖАНРЫ:
Проза (202213)
Поэзия (467791)
Лирика (153258)
Мемуары (14326)
История (24892)
Детская (18808)
Детектив (13182)
Приключения (32039)
Фантастика (95240)
Фэнтези (118445)
Киберпанк (4826)
Фанфик (7675)
Публицистика (38629)
События (9415)
Литобзор (10996)
Критика (13259)
Философия (54872)
Религия (12763)
Эзотерика (14561)
Оккультизм (2048)
Мистика (30338)
Хоррор (10079)
Политика (16395)
Любовный роман (26223)
Естествознание (11961)
Изобретательство (2605)
Юмор (70037)
Байки (8388)
Пародии (7585)
Переводы (18310)
Сказки (23881)
Драматургия (5094)
Постмодернизм (6389)
Foreign+Translat (1084)


РУЛЕТКА:
Замуж с осложнениями
Праздничный человек
Бабочка и светлячок
Рекомендует Deathwisher

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 104692
 Произведений: 1500046

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Фантрассказа 'Блэк-Джек-20'



12/08 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Абакумова О.В.
 Алёнушка
 Апельсинов Д.
 Ахметзянова В.А.
 Аюпов А.Ф.
 Балковой В.С.
 Барбанель О.И.
 Батиг М.С.
 Бачило А.Г.
 Беспалова А.
 Бобылева Е.Л.
 Богданова Е.С.
 Бондаренко Т.
 Борман А.С.
 Бражнова В.И.
 Вершинина Е.А.
 Вишневская В.В.
 Власова Е.А.
 Генкин Д.И.
 Глебов А.А.
 Гречешнюк О.В.
 Гришаев Е.А.
 Грушин А.М.
 Гуревич Л.М.
 Гусева А.
 Дудина А.Е.
 Ермолаев В.М.
 Заблудшая.
 Зима Л.
 Иванисова В.
 Катриша К.
 Киреева М.А.
 Колин А.
 Котлов Д.А.
 Лазарев В.Н.
 Ларсен Д.В.
 Лебедева М.С.
 Лина
 Линда М.
 Линда
 Малеваная Н.Я.
 Мамедов В.
 Маори Р.
 Мельцов И.
 Микуша А.
 Николенко А.
 Нэа Л.
 Петрова Е.С.
 Платов А.В.
 Редькин С.В.
 Русалка
 Скороходов П.М.
 Соколов В.Т.
 Солдатенко Н.
 Субботин С.
 Фелис К.
 Фонграт И.
 Хан Р.
 Хидашели М.Р.
 Чебыкин А.И.
 Чернышева В.В.
 Чесноков В.Ю.
 Четверикова Г.А.
 Чудо В.П.
 Шнайдер И.
 Яблочкина А.
 Bond T.
 Impersonalка
 Rt

Закончены: гл. 1-8; 2.1-4[44]

В процессе: гл. 3.1-4, 4.1:

  • UpdКн 3. Гл 1. Ч 1. Почтовый Шон   90k   Переводы
  • UpdКн 3. Гл 1. Ч 2. Вопросы 1-8   88k   Переводы
  • UpdКн 3. Гл 1. Ч 3. Хмуравей и Коснетчик   76k   Переводы
  • NewКн 3. Гл 1. Ч 4. Вопросы 9-14   142k   Переводы
  • Кн 3. Гл 3. Ч 1. Диалог 1   181k   Переводы
  • Кн 3. Гл 3. Ч 2. Диалог 2   201k   Переводы
  • Кн 4. Гл 1. Ч 3. Беркли и Патрик   82k   Переводы
  • Кн 4. Гл 1. Ч 4. Преподобие письма   63k   Переводы
  • UpdКн 4. Гл 1. Ч 5. Речь Лиффи   141k   Переводы
  • Примечания:

  • Оглавление   15k   Оценка:9.00*3   Переводы
  • Предисловие   28k   Переводы
  • О переводе; литература   106k   Переводы
  • UpdИсправления первого издания   149k   Переводы
    Последнее редактирование:
    (июнь. 2020)
  • Действующие лица   29k   Переводы
  • Письмо   10k   Переводы
  • Мотивы; указатели   141k   Переводы
  • Указатель (общий)[352]

    Указатель (имена)[402]

    Указатель (географический)[150]

    Указатель (Ирландия)[32]

    Указатель (Дублин)[92]

    Указатель (Письмо)[23]

    Экранизация:

  • Фильм "На помине Финнеганов. Отрывки"   146k   Переводы Комментарии: 1 (06/05/2016)
      
    См. фильм "Passages from Finnegans Wake" (1966) с русскими субтитрами (youtube)
      
  • Копии первых версий документов[54]

    старое[8]

    Статистика раздела

    Популярное на LitNet.com Т.Мух "Падальщик"(Боевая фантастика) А.Кутищев "Мультикласс "Турнир""(ЛитРПГ) А.Вильде "Джеральдина"(Киберпанк) Т.Мух "Падальщик 3. Разумный Химерит"(Боевая фантастика) М.Юрий "Небесный Трон 3"(Уся (Wuxia)) В.Пек "Долина смертных теней"(Постапокалипсис) Н.Александр "Сага о неудачнике 2"(ЛитРПГ) Л.Вериор "Другая"(Любовное фэнтези) К.О'меил "Свалилась, как снег на голову"(Любовное фэнтези) А.Завадская "Рейд на Селену"(Киберпанк)
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    А.Гулевич "К бою!" С.Бакшеев "Вокалистка" Н.Сайбер "И полвека в придачу"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"