Калиновский Сергей Николаевич:
Переводы с иностранных языков

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс фантастических романов "Утро. ХХII век"

Конкурсы романов на Author.Today
Женские Истории на ПродаМан
Рeклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

Об авторе:
   Калиновский Сергей Николаевич , профессиональный переводчик с английского языка. Образование - филологическое. Интересы: Перевод, Теория литературы, Мифология, История и ещё много, много чего из разных областей гуманитарной науки. Специализация: перевод оккультной литературы, мистика, ужасы, сплаттерпанк и т.д. Выполняю перевод книг, статей, рассказов под заказ для издательств и частных лиц.
Начните знакомство с:
  • Сверхъестественный ужас в литературе 187k   "Переводы"
  • Создатель лун 120k   "Переводы"
    Реклама: интересное на LitNet.com
    Конкурс рассказов: детектив, фэнтези, мистика. Читайте новинки, участвуйте в конкурсе! Отбор в новую аудиосерию ћВикторианский мистический детективЋ.
    An internal server error occurred.
    ЖАНРЫ:
    Проза (194271)
    Поэзия (454561)
    Лирика (146911)
    Мемуары (13774)
    История (22511)
    Детская (18551)
    Детектив (12809)
    Приключения (30541)
    Фантастика (92131)
    Фэнтези (117356)
    Киберпанк (4950)
    Фанфик (6932)
    Публицистика (36345)
    События (9102)
    Литобзор (10905)
    Критика (13114)
    Философия (50862)
    Религия (12307)
    Эзотерика (13896)
    Оккультизм (2006)
    Мистика (28579)
    Хоррор (9578)
    Политика (15618)
    Любовный роман (26236)
    Естествознание (11321)
    Изобретательство (2483)
    Юмор (68173)
    Байки (8258)
    Пародии (7451)
    Переводы (16826)
    Сказки (23467)
    Драматургия (5013)
    Постмодернизм (5678)
    Foreign+Translat (985)

    РУЛЕТКА:
    Уважение культурных
    "Со-рин твоего дома".Том
    дурные привычки
    Рекомендует Проскурина В.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 102701
     Произведений: 1440554

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Аудиокниги по ранней прозе
    Михаила Анчарова

    Заграница.lib.ru | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Короткого фантрассказа
    "Блэк Джек-19"

    Фантастики и футурологии
    "Викибудущее"


    26/05 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Акимова Д.А.
     Амди А.
     Артгард С.
     Асташевич Н.И.
     Баклицкий А.А.
     Балуева М.С.
     Беседина Е.В.
     Бирашевич В.В.
     Бобёр С.
     Болкунова Г.П.
     Борычев А.Л.
     Бычкова К.А.
     Весна С.
     Гoнчapов Г.
     Галанова М.В.
     Ганжи М.
     Гепард Л.
     Гостья Е.
     Гофф М.Л.
     Гусева Л.Н.
     Девушка Н.О.
     Деренко А.С.
     Добрецова А.А.
     Еля С.
     Ефанов А.А.
     Зеленецкая
     Зинник
     Зиязетдинов Ф.М.
     Иванов Д.А.
     Ивахненко О.В.
     Извекова Е.
     Клименко О.Ю.
     Козлов С.В.
     Кондратьев И.С.
     Коток Г.В.
     Кошкин В.А.
     Крушинская Е.Е.
     Кукушка А.
     Куликов К.О.
     Ланцетова А.Ю.
     Ленжетов Г.
     Лещинский Л.А.
     Лисецкий Ю.И.
     Магнус А.О.
     Медяшка
     Мирский Х.
     Молчанов В.Н.
     Наталька
     Невская Е.Е.
     Некрасов А.С.
     Обращевская О.В.
     Панин А.В.
     Песков К.Н.
     Петровский В.А.
     Польский В.И.
     Попелышкин М.А.
     Пугачева М.О.
     Пустовит С.М.
     Редфилд Н.
     Романт
     Романюк И.Н.
     Рудникова Т.Н.
     Рыжий Ч.
     Савицкий В.В.
     Садовникова Н.
     Сальников А.
     Свентицкий Г.А.
     Северин А.
     Смолина Е.
     Сорокина А.А.
     Трошин М.С.
     Туров Я.А.
     Шведов В.В.
     Шорин Д.
     Эльгита
     Melis A.
     Morhean

    Переводы:

  • Шеридан Д.Л. Пьяные сны   32k   Мистика
    Кто, в какую эпоху, и в какой стране мира хоть раз в жизни не задавался вопросом: где начинается и когда исчезает та тонкая грань, что стоит между сном и реальностью?
  • Кроуфорд Ф.М. Призрачная кукла   31k   Мистика
    Старый кукольный Мастер жил среди кукол большую часть своей жизни, и потому отлично понимал их. Для него это были настоящие маленькие леди, с собственным характером, мыслями и чувствами. Но одним вечером куклы, которым он обычно посвящал столько времени, перестали занимать его мысли: пропала его маленькая дочь. И в момент, когда Мастер уже совсем отчаялся, до него доносится голос хрупкой куклы, которая зовет его, и будто взирает глазами утраченной дочери.
  • Маклеод Ф. Зелёные ветви   33k   Мистика
    Иногда призраки прошлого упорно не желают отпускать и готовы следовать за тобой до самого конца. Джеймс Эчанна, единственный оставшийся в живых из шести братьев, собирается начать новую жизнь в Небесном Саду, стремясь к своему столь запоздалому, и вместе с тем к столь долгожданному счастью. Но на душе его тревожно, ведь жестокий брат Глум будто продолжает преследовать его даже после своей смерти. В тишине раздаются звуки флейты, именно та мелодия, которую так часто исполнял Глум, и которая так ненавистна Джеймсу. Эта мелодия зловеща, и это - "Пляска смерти".
  • Алджернон Г.Б. Одержимый остров   37k   Мистика
    Оказавшись покинутым на безлюдном острове в небольшом коттедже, наш герой не находит покоя, ведь его жилье по ночам наполняется едва уловимыми шорохами, тихими шагами и шепотом неисчислимых голосов. Давящее чувство необъяснимого ужаса гонит его прочь из собственной спальни. Возможно это все просто разыгравшееся воображение, но однажды ночью он замечает, как к его коттеджу подплывает каноэ с двумя угрюмыми индейцами на борту. Остается лишь затаить дыхание и надеяться, что пришли они не за ним...
  • Чамберс Р.У. Царство тишины   65k   Мистика
    В диком лесу есть загадочное место, где всегда царит тишина. Ни единого зверя, ни птицы, ни звука не раздается вокруг. Это место идеально подходит для того, кто хочет побыть наедине с собой и порыбачить в прохладных водах реки, в которых водится на редкость хитрая и проворная рыба. Но что поделать, когда уловом внезапно становится маленькая женская туфелька с серебряной пряжкой? Выбросить и забыть, либо сохранить в ожидании судьбоносной встречи? Да еще и мистическая серая птица бесшумно кружит поблизости, не издавая ни звука, будто что-то необычное вскоре должно свершиться под сенью ее шелковых крыльев.
  • Алджернон Г.Б. Случай в съёмном доме   43k   Мистика
    Молодой студент-медик волею случая знакомится со своим странным соседом, который производит на него весьма отталкивающее впечатление. Он бы и рад позабыть об этом знакомстве, но вместе с ним в его жизнь неожиданно вторгается неизъяснимый ужас, сопровождаемый таинственным шёпотом и незримым присутствием существ, далеко чуждых этому миру.
  • Кроуфорд Ф.М. Вопящий череп   81k   Мистика
    Дух убитой женщины не знает покоя. Её череп, не захороненный вместе с телом как подобает, продолжает преследовать виновников и вопить, изливая всю свою ярость и обличая их в чудовищном преступлении.
  • Лавкрафт Г.Ф. Сверхъестественный ужас в литературе   187k   Переводы
    Наиболее известная статья Г.Ф.Лавкрафта. В посредственном представлении не нуждается.
  • Бреннан Д.П. Левитация   9k   Мистика
    Один юноша верил, что может безнаказанно насмехаться над гипнотизером, за что и жестоко поплатился.
  • Чамберс Р.У. Создатель лун   120k   Мистика
    Через семь морей и реку, что длиннее, чем расстояние от Луны до Земли, находится город Айн. Это место, где великая Река течёт под тысячью мостов, сады полны душистых цветов, а воздух наполнен мелодией серебряных колокольчиков. Это место, где правит Лунный старец, связывающий красной нитью судьбы души мужчин и женщин, которым суждено быть вместе, ведь как только он завяжет свой узел - ничто на свете больше не будет способно разлучить их. Лунный старец имеет право дать всё, что пожелает, в равной степени он может и отнять всё, что посчитает нужным. Владыка страшнейшего из культов, Кюэнь-Ёиня - группы восточных чародеев, и самой жестокой и кровожадной секты, представляющей интересы самого Сатаны на земле. Он - создатель ужасных монстров из сотен тысяч разных тел, он - Создатель Лун, и культ его грядёт!
  • Уотсон Г.Б. Оборотень   39k   Мистика
    Отец с тремя маленькими детьми вынужден скрываться в дремучих лесах близ скалистых гор Харца, о свирепых духах которых ходит множество легенд. Однажды, во время погони за редким белым волком, он сводит неожиданное знакомство с заплутавшим охотником и его прекрасной дочерью и приглашает их к себе. Но дети вскоре замечают за девушкой неладное: её необычное пристрастие к сырому мясу, прогулки по ночам, после которых она возвращается в крови, и постоянно горящая дикая ненависть в её глазах. Но разве им поверят? На их стороне лишь страх и вой волков за ветхой стеной хижины, раздающийся сквозь бурю во мраке...
  • Статистика раздела

    Популярное на LitNet.com А.Демьянов "Горизонты развития. Адепт"(ЛитРПГ) В.Старский ""Темный Мир" Трансформация 2"(Боевая фантастика) Д.Деев "Я – другой 3"(ЛитРПГ) О.Гринберга "Я твоя ведьма"(Любовное фэнтези) У.Соболева "Пока смерть не обручит нас - 2"(Любовное фэнтези) Кин "Система Возвышения. Метаморф!"(ЛитРПГ) К.Демина "Разум победит"(Научная фантастика) Ю.Эллисон, "Наивняшка для лорда"(Любовное фэнтези) А.Респов "Эскул О скитаниях"(Боевая фантастика) М.Атаманов "Искажающие реальность"(Боевая фантастика)
    Хиты на ProdaMan.ru Аномальная любовь. Елена ЗеленоглазаяМилашка. Зачёт по соблазнению. Сезон 1. Кристина АзимутЛюбовь на острове Буон. Olie-Лилии на воде. Лисса РинКак две капли воды. Ирис ЛенскаяТурнир четырех стихий-3. Диана ШафранВедьма на пенсии. Каплуненко НаталияНить души. Екатерина НеженцеваМоя другая половина. Лолита МороРаба для моих забав. Ardency
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    С.Лыжина "Драконий пир" И.Котова "Королевская кровь.Расколотый мир" В.Неклюдов "Спираль Фибоначчи.Пилигримы спирали" В.Красников "Скиф" Н.Шумак, Т.Чернецкая "Шоколадное настроение"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"