Дробухин Руслан Искандерович:
Про всякое-разное

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс LitRPG-фэнтези, приз 5000$
Конкурсы романов на Author.Today
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]


Реклама: интересное на LitNet.com
Конкурс фэнтези "Волшебная Академия" от издательства АСТ. Книги победителей выходят в популярнейшей серии. Более 50 книг с конкурса уже опубликовано!
Читайте лучшую фэнтези про Академии Магии. Захватывающие приключения, любовь, попаданки - новые интересные книги для вас.
ЖАНРЫ:
Проза (188264)
Поэзия (447474)
Лирика (141799)
Мемуары (13212)
История (21237)
Детская (18261)
Детектив (12388)
Приключения (29431)
Фантастика (89719)
Фэнтези (116283)
Киберпанк (4770)
Фанфик (6073)
Публицистика (34734)
События (8962)
Литобзор (10681)
Критика (12824)
Философия (48211)
Религия (11962)
Эзотерика (13624)
Оккультизм (1904)
Мистика (27636)
Хоррор (9243)
Политика (15052)
Любовный роман (26165)
Естествознание (11050)
Изобретательство (2366)
Юмор (67059)
Байки (8096)
Пародии (7369)
Переводы (15564)
Сказки (23041)
Драматургия (4977)
Постмодернизм (5342)
Foreign+Translat (961)

РУЛЕТКА:
Приключения ведьмочки
"Отзвуки серебряного
Курортный зигзаг
Рекомендует Лёдкина Е.С.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 100861
 Произведений: 1400979

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова
Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

Конкурс фантрассказа
"Блэк Джек-18"

"Книжный Ком" и Юлиана
Лебединская представляют:
"Пуф круглый год"

18/08 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Андреева Р.
 Атанер
 Бакунин Ю.А.
 Банщиков И.В.
 Беззубцева Е.В.
 Беляев А.А.
 Бруссер А.
 Васильев В.В.
 Гвелесиани Л.Г.
 Даржан Э.
 Дарк К.
 Евсеев А.И.
 Живетьева И.
 Забронин М.
 Игоревна К.
 Калашников М.С.
 Квезаль
 Кожина И.
 Коломиец С.Р.
 Конева М.Д.
 Кореневская А.
 Корнеев В.Ф.
 Крайнова А.П.
 Курамшин А.Ш.
 Кутузов В.
 Лазарев С.
 Лайонс С.
 Левченко К.А.
 Ленев А.С.
 Макарова И.Ю.
 Малафеева Л.Н.
 Маликов Д.А.
 Мастифик А.
 Морозов О.В.
 Натаниэл
 Нестеренко Л.А.
 Нестеренко О.Г.
 Новикова К.
 Нэвил А.
 Островский А.Е.
 Пасичнюк А.А.
 Пищулов А.
 Семёнов И.
 Степанчук В.П.
 Таран А.А.
 Тейкина О.Г.
 Тока
 Точилина Н.И.
 Усанова Л.А.
 Устименко Б.И.
 Хмелевская Е.
 Чернышёва Е.Н.
 Чучмай Ю.В.
 Шейх М.
 Шекенёва А.Е.
 Infin.Ity
 Korablik K.
 Lujah..

Глава:

  • Дробухин Р.А. Легенда (Пролог, главы 1 - 3)   67k   Переводы Комментарии: 3 (31/10/2008)
    Мой первый опыт перевода художественной литературы. Несколько глав из романа. Жанр - фэнтези. Оригинал был перевёден в 2000 году, увы, не мной. Мне хотелось бы узнать читабельно ли то, что я напереводил задолго до публикации перевода этого романа на русском языке. Перевод - вольный, местами очень даже.
  • Дробухин Р.А. Легенда (Главы 4 - 5)   54k   Переводы Комментарии: 2 (21/05/2008)
  • Дробухин Р.А. Легенда (Главы 6 - 9)   113k   Переводы Комментарии: 2 (17/05/2008)

    • Миниатюра:

  • Дробухин Р.А. Тролли и их родня   12k   Переводы Комментарии: 5 (24/09/2008)
    Шуточная миниатюра, очень познавательная. Перевод сделан мной три года назад. Этот вариант - слегка творчески доработан.
    • Статистика раздела
    РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
      Д.Дэвлин, "Сбежать от стального короля" (Приключенческое фэнтези) | | Э.Блэк "Падший (зеркало Иштаар)" (Приключенческое фэнтези) | | С.Доронина "Любовь не продаётся" (Романтическая проза) | | У.Соболева "1000 не одна боль" (Современный любовный роман) | | Д.Хант "Лирей. Сердце зверя" (Любовное фэнтези) | | Жасмин "Как я босса похитила" (Романтическая проза) | | О.Райская "Звездная Академия. Шаманка" (Любовное фэнтези) | | A.Maore "Мой идеальный дракон" (Любовное фэнтези) | | Л.Манило "Назад дороги нет" (Современная проза) | | Н.Самсонова "Невеста темного колдуна. Маски сброшены" (Любовные романы) | |
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    П.Керлис "Антилия.Охота за неприятностями" С.Лыжина "Время дракона" А.Вильгоцкий "Пастырь мертвецов" И.Шевченко "Демоны ее прошлого" Н.Капитонов "Шлак"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"