Дробухин Руслан Искандерович:
Про всякое-разное

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс фантастических романов "Утро. ХХII век"
Конкурсы романов на Author.Today

Летние Истории на ПродаМане
Peклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]


Реклама: интересное на LitNet.com
Конкурс рассказов на тему книги “Геном Варвары-Красы или Пикмалион”.
Научная фантастика. Фантастический детектив. Киберпанк. Биопанк. Приз: публикация в сборнике + призовой фонд 90 000 рублей!
ЖАНРЫ:
Проза (194613)
Поэзия (456252)
Лирика (147785)
Мемуары (13818)
История (22960)
Детская (18584)
Детектив (12806)
Приключения (30691)
Фантастика (92620)
Фэнтези (117624)
Киберпанк (4972)
Фанфик (7060)
Публицистика (36659)
События (9158)
Литобзор (10936)
Критика (13170)
Философия (51335)
Религия (12389)
Эзотерика (13926)
Оккультизм (2016)
Мистика (28726)
Хоррор (9610)
Политика (15735)
Любовный роман (26182)
Естествознание (11416)
Изобретательство (2487)
Юмор (68488)
Байки (8265)
Пародии (7491)
Переводы (17009)
Сказки (23470)
Драматургия (5043)
Постмодернизм (5757)
Foreign+Translat (970)


РУЛЕТКА:
Подарок для Ёлки
Проклятое везение
Убийственное равнодушие
Рекомендует Мачкур А.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 102930
 Произведений: 1447905

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Короткого фантрассказа
"Блэк Джек-19"

Фантастики и футурологии
"Викибудущее"



16/07 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Айли Л.
 Антипов Н.В.
 Артемьева
 Бакшеев С.
 Вихоцкая А.В.
 Волков А.А.
 Волкова Я.А.
 Воробьёва Е.
 Гайворонская В.И.
 Глебов А.В.
 Го
 Горбатых С.А.
 Горяева Д.А.
 Гриб Е.С.
 Гридин А.В.
 Грэй С.С.
 Гутиева Ю.Н.
 Демьяненко А.Н.
 Дзабарелла Ф.П.
 Дресвянников С.В.
 Дресвянников С.В.
 Елисеева Л.
 Замотаев К.А.
 Запалов Г.Й.
 Золина З.А.
 Иванка
 Игнатенко А.В.
 Ильина Е.А.
 Кабыш Ю.
 Кант С.А.
 Каулитц О.Э.
 Китаев К.И.
 Коломиец С.В.
 Краснов А.В.
 Куликова Е.И.
 Купчикова К.С.
 Лилит
 Лымарь О.В.
 Люсева Е.А.
 Маевская М.А.
 Малиновский В.Б.
 Мангушева В.Г.
 Монюшко К.Д.
 Морне Р.
 Николаенко Р.Н.
 Новиковская М.Б.
 Новиковская М.
 Огненная С.
 Осинцев Г.А.
 Павлович К.И.
 Помогаева Е.В.
 Пригожина М.
 Притков П.А.
 Ри А.З.
 Сабуров А.
 Савельев Д.
 Садыкова Т.
 Северьян
 Скворцова Н.
 Славич Н.
 Смирнова А.П.
 Соловьёва Ю.С.
 Стукова О.В.
 Тенина Л.
 Толичка
 Фомин П.Н.
 Хайн Я.
 Ханн А.А.
 Ходаков
 Черемухин Л.А.
 Шабалин А.П.
 Шани
 Шарапов В.В.
 Щербаков Е.В.
 Эванджелин К.
 Энтэр
 Яковлев А.Я.
 Always R.
 Ame T.
 El M.
 Jill K.
 Kitsune O.
 Snegireva

Глава:

  • Дробухин Р.А. Легенда (Пролог, главы 1 - 3)   67k   Переводы Комментарии: 3 (31/10/2008)
    Мой первый опыт перевода художественной литературы. Несколько глав из романа. Жанр - фэнтези. Оригинал был перевёден в 2000 году, увы, не мной. Мне хотелось бы узнать читабельно ли то, что я напереводил задолго до публикации перевода этого романа на русском языке. Перевод - вольный, местами очень даже.
  • Дробухин Р.А. Легенда (Главы 4 - 5)   54k   Переводы Комментарии: 2 (21/05/2008)
  • Дробухин Р.А. Легенда (Главы 6 - 9)   113k   Переводы Комментарии: 2 (17/05/2008)
  • Миниатюра:

  • Дробухин Р.А. Тролли и их родня   12k   Переводы Комментарии: 5 (24/09/2008)
    Шуточная миниатюра, очень познавательная. Перевод сделан мной три года назад. Этот вариант - слегка творчески доработан.
  • Статистика раздела

    Популярное на LitNet.com В.Соколов "Обезбашенный спецназ. Мажор 2"(Боевик) Н.Любимка "Алая печать"(Боевое фэнтези) А.Респов "Небытие Бессмертные"(Боевая фантастика) В.Старский ""Темный Мир" Трансформация 2"(Боевая фантастика) А.Вильде "Эрион"(Постапокалипсис) А.Завадская "Архи-Vr"(Киберпанк) Д.Панасенко "Бойня"(Постапокалипсис) Н.Самсонова "Жена князя луны"(Любовное фэнтези) И.Иванова "Большие ожидания"(Научная фантастика) С.Панченко "Warm"(Постапокалипсис)
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    Д.Иванов "Волею богов" С.Бакшеев "В живых не оставлять" В.Алферов "Мгла над миром" В.Неклюдов "Спираль Фибоначчи.Вектор силы"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"