Дробухин Руслан Искандерович:
Про всякое-разное

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Peклaмa:


[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]


ЖАНРЫ:
Проза (181968)
Поэзия (440363)
Лирика (138619)
Мемуары (12872)
История (20660)
Детская (17876)
Детектив (11948)
Приключения (28456)
Фантастика (87947)
Фэнтези (114613)
Киберпанк (4690)
Фанфик (4738)
Публицистика (33404)
События (8717)
Литобзор (10403)
Критика (12743)
Философия (45808)
Религия (11630)
Эзотерика (13184)
Оккультизм (1863)
Мистика (26703)
Хоррор (8957)
Политика (14615)
Любовный роман (26609)
Естествознание (10676)
Изобретательство (2374)
Юмор (65917)
Байки (7930)
Пародии (7286)
Переводы (14503)
Сказки (22643)
Драматургия (4897)
Постмодернизм (5162)
Foreign+Translat (746)

РУЛЕТКА:
Киты по штирборту.
Я решил - Ты моя
Я тебя ждала, я
Рекомендует Просто К.К.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 98939
 Произведений: 1363334

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Фантрассказа "ХиЖ-2017"


12/12 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 А.Дит.
 Агуф Е.В.
 Ан Г.
 Анпилова Р.
 Аракчеев
 Аскет А.
 Беловол П.С.
 Беловол П.С.
 Белодедова А.В.
 Бережной В.В.
 Брушковский О.
 Бугров А.А.
 Владимиров В.В.
 Ворон В.
 Высоцкая В.
 Гаус К.
 Глумов Е.А.
 Глухова Е.С.
 Голдин И.
 Григорьев К.И.
 Громов И.Н.
 Грушин П.
 Гуляев Д.А.
 Данила А.
 Даркина А.
 Дмитриев А.Н.
 Добров М.
 Ермаков В.В.
 Ефременко О.В.
 Закамулька
 Зернов П.В.
 Зимина Э.В.
 Клюнин В.Н.
 Козлов В.Б.
 Комелягина М.А.
 Лазарева Л.В.
 Лапа Д.В.
 Лла С.
 Лойт
 Лузан С.С.
 Лучевский И.
 Мартиссия М.
 Моргунова М.Д.
 Мосин О.В.
 Никка Р.
 Николаева Н.
 Огай А.А.
 Павелецкий А.
 Парфенова Т.А.
 Пилар
 Погорелова В.В.
 Пожидаева Е.В.
 Постникова Е.
 Постникова Е.В.
 Починков Н.
 Птицын А.В.
 Райтон Л.
 Сарковский С.
 Северин Р.Т.
 Секретева А.
 Семенова К.С.
 Сёмин И.
 Смирнова М.Ю.
 Степаненко Ю.Н.
 Т.А.С.Я
 Танэша
 Тищенко В.
 Трампеадор
 Уличный Б.Р.
 Усачов М.
 Фарлинор
 Фёдоровский Н.М.
 Хатковская Е.С.
 Чара Л.
 Черепко Н.
 Черняк А.В.
 Чуяшенко Е.Ю.
 Шумских С.
 Шухман А.А.
 Шэфер Д.
 Ыыркин Р.Ш.
 Эндрю М.
 Cтреллер Э.
 Faerboll
 Grazy G.
 O...О..
 Rekki N.
 The H.M.
 Trinity

Глава:

  • Дробухин Р.А. Легенда (Пролог, главы 1 - 3)   67k   Переводы Комментарии: 3 (31/10/2008)
    Мой первый опыт перевода художественной литературы. Несколько глав из романа. Жанр - фэнтези. Оригинал был перевёден в 2000 году, увы, не мной. Мне хотелось бы узнать читабельно ли то, что я напереводил задолго до публикации перевода этого романа на русском языке. Перевод - вольный, местами очень даже.
  • Дробухин Р.А. Легенда (Главы 4 - 5)   54k   Переводы Комментарии: 2 (21/05/2008)
  • Дробухин Р.А. Легенда (Главы 6 - 9)   113k   Переводы Комментарии: 2 (17/05/2008)
  • Миниатюра:

  • Дробухин Р.А. Тролли и их родня   12k   Переводы Комментарии: 5 (24/09/2008)
    Шуточная миниатюра, очень познавательная. Перевод сделан мной три года назад. Этот вариант - слегка творчески доработан.
  • Статистика раздела

    РЕКЛАМА: популярное на Lit-Era.com  
      Э.Тарс "Б.О.Г. 4. Истинный мир" (ЛитРПГ) | | А.Россиус "Ковен Секвойи" (Любовное фэнтези) | | С.Суббота "Белоснежка, 7 рыцарей и хромой дракон" (Юмор) | | В.Старский "Трансформация" (ЛитРПГ) | | Т.Серганова "Хищник цвета ночи" (Городское фэнтези) | | А.Субботина "Невеста Темного принца" (Романтическая проза) | | У.Михаил "Ездовой Гном -1. Росланд Хай-Тэк" (ЛитРПГ) | | Д.Коуст "Маркиза де Ляполь" (Любовное фэнтези) | | LitaWolf "Неземная любовь" (Любовное фэнтези) | | А.Чер "Победа для Гладиатора" (Романтическая проза) | |
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    Э.Бланк "Атрион. Влюблен и опасен" Е.Шепельский "Пропаданец" Е.Сафонова "Риджийский гамбит. Интегрировать свет" В.Карелова "Академия Истины" С.Бакшеев "Композитор" А.Медведева "Как не везет попаданкам!" Н.Сапункова "Невеста без места" И.Котова "Королевская кровь. Медвежье солнце"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"