Дробухин Руслан Искандерович:
Про всякое-разное

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурсы: Киберпанк Попаданцы. 10000р участнику!
Конкурсы романов на Author.Today
Женские Истории на ПродаМан
Рeклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]


Реклама: интересное на LitNet.com
Конкурс рассказов: детектив, фэнтези, мистика. Читайте новинки, участвуйте в конкурсе! Отбор в новую аудиосерию ћВикторианский мистический детективЋ.
ЖАНРЫ:
Проза (192800)
Поэзия (452524)
Лирика (145820)
Мемуары (13657)
История (22020)
Детская (18480)
Детектив (12810)
Приключения (30375)
Фантастика (91608)
Фэнтези (116974)
Киберпанк (4909)
Фанфик (6730)
Публицистика (35919)
События (9060)
Литобзор (10888)
Критика (13036)
Философия (50283)
Религия (12253)
Эзотерика (13868)
Оккультизм (2004)
Мистика (28454)
Хоррор (9554)
Политика (15502)
Любовный роман (26289)
Естествознание (11249)
Изобретательство (2469)
Юмор (67897)
Байки (8228)
Пародии (7425)
Переводы (16567)
Сказки (23408)
Драматургия (5021)
Постмодернизм (5576)
Foreign+Translat (965)

РУЛЕТКА:
Ворон. Подлинная
Дефект бабочки.
и чтоб от счастья
Рекомендует Полуянова М.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 102277
 Произведений: 1430592

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова
Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Фантастики и футурологии
"Викибудущее"

20/03 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Агибалова Н.С.
 Айххорн Р.Э.
 Аксютин А.В.
 Андреев В.В.
 Аэд
 Батуров А.В.
 Белов Р.А.
 Бельер А.
 Бит-Беньяминова Ж.В.
 Бугров Р.А.
 Вальдберг Г.Ю.
 Вальдберг Г.
 Васина Е.
 Вовк А.С.
 Волкова К.В.
 Вырлан А.И.
 Грей А.
 Гринин М.
 Громова К.
 Добрецова Ю.С.
 Ж. В.
 Жеребцова П.
 Зарубин А.
 Зеркало
 Иванычева М.А.
 Изевлин И.В.
 Ирина
 Кавокин М.К.
 Казакова Г.А.
 Кольцова К.
 Кондаранцев Р.С.
 Королюк В.
 Лёнька С.
 Лисин А.
 Маденова С.Ю.
 Маевский А.
 Макарова Е.В.
 Максим К.
 Мервин М.
 Мун К.А.
 Мустяца В.
 Мэлани К.
 Никитченко В.О.
 Павлов Р.С.
 Подобный Д.Л.
 Полуночница
 Попова С.
 Романов Б.С.
 Святкин М.С.
 Селенская Э.
 Сивилла
 Сидорова В.Н.
 Слав В.
 Смеркис Е.Б.
 Снежкова I.
 Тани С.
 Тани С.
 Татьяна Т.Т.
 Тори Э.
 Уланова Н.В.
 Уральцева Д.
 Уриевский В.Ю.
 Филякова К.О.
 Флэйм Л.Д.
 Фролов А.В.
 Фролова Ю.
 Харламова Е.С.
 Шевченко Е.Ю.
 Шестакова К.
 Шестакова С.
 Юнц А.Н.
 Restless K.
 Saltatio T.

Глава:

  • Дробухин Р.А. Легенда (Пролог, главы 1 - 3)   67k   Переводы Комментарии: 3 (31/10/2008)
    Мой первый опыт перевода художественной литературы. Несколько глав из романа. Жанр - фэнтези. Оригинал был перевёден в 2000 году, увы, не мной. Мне хотелось бы узнать читабельно ли то, что я напереводил задолго до публикации перевода этого романа на русском языке. Перевод - вольный, местами очень даже.
  • Дробухин Р.А. Легенда (Главы 4 - 5)   54k   Переводы Комментарии: 2 (21/05/2008)
  • Дробухин Р.А. Легенда (Главы 6 - 9)   113k   Переводы Комментарии: 2 (17/05/2008)

    • Миниатюра:

  • Дробухин Р.А. Тролли и их родня   12k   Переводы Комментарии: 5 (24/09/2008)
    Шуточная миниатюра, очень познавательная. Перевод сделан мной три года назад. Этот вариант - слегка творчески доработан.
    • Статистика раздела
    Популярное на LitNet.com Ю.Меллер "Дорога к счастью"(Любовное фэнтези) М.Атаманов "Искажающие реальность-4"(ЛитРПГ) Г.Нипос "Надежда"(Антиутопия) В.Соколов "Мажор: Путёвка в спецназ"(Боевик) UBIVYDI "Рестарт. Внутренний мир."(Антиутопия) О.Герр "Заклинатель "(Любовное фэнтези) А.Респов "Небытие Демиург"(Боевое фэнтези) В.Старский ""Темная Академия" Трансформация 4"(ЛитРПГ) Э.Никитина "Браслет. Навстречу своей судьбе."(Любовное фэнтези) В.Пылаев "Видящий-2. Тэн"(ЛитРПГ)
    Хиты на ProdaMan.ru ✨Мое бесполое создание . Ева Финова • Избранница Золотого Дракона (дилогия). Снежная Марина • Ночь Излома. Ируна Белик • ��Дочь темного мага-3. Ведомая тьмой��. Анетта Политова • Сердце морского короля (Страж-3). Арнаутова Дана • Титул не помеха. Сезон 2. Возвращение домой. Olie- • ЧП или чертова попаданка - ЭПИЛОГ. Сапфир Ясмина • Чудовище Карнохельма. Суржевская Марина \ Эфф Ир • Песнь Кобальта. Маргарита Дюжева • Книга 2. Берегитесь, адептка Тайлэ! Темная Катерина
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    С.Лыжина "Драконий пир" И.Котова "Королевская кровь.Расколотый мир" В.Неклюдов "Спираль Фибоначчи.Пилигримы спирали" В.Красников "Скиф" Н.Шумак, Т.Чернецкая "Шоколадное настроение"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"