Дробухин Руслан Искандерович:
Про всякое-разное

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Peклaмa:

[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]


Реклама: интересное на LitNet.com
Читайте лучшие новинки РеалРПГ 2017. Новые циклы популярных авторов. Новинки жанра. Для авторов конкурс романов РеалРПГ от издательства ЭКСМО. Возможность: опубликовать книгу "на бумаге", получить гонорар, получить рекламную поддержку от Litnet. крупного заработка.
Для читателей: рейтинги ЛитРПГ и РеалРПГ, заходите и читайте более 10 000 бесплатных книг!
ЖАНРЫ:
Проза (184342)
Поэзия (443876)
Лирика (139757)
Мемуары (12950)
История (20755)
Детская (18046)
Детектив (12060)
Приключения (28579)
Фантастика (88632)
Фэнтези (114948)
Киберпанк (4706)
Фанфик (4977)
Публицистика (33824)
События (8788)
Литобзор (10476)
Критика (12603)
Философия (46646)
Религия (11683)
Эзотерика (13309)
Оккультизм (1888)
Мистика (26984)
Хоррор (9044)
Политика (14848)
Любовный роман (26628)
Естествознание (10807)
Изобретательство (2402)
Юмор (66419)
Байки (7997)
Пародии (7324)
Переводы (14952)
Сказки (22821)
Драматургия (4915)
Постмодернизм (5204)
Foreign+Translat (816)

РУЛЕТКА:
Юнлинг
Полет тапка над
Секунда для Серны
Рекомендует Чиркова В.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 99764
 Произведений: 1376919

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"


21/02 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Андреев А.С.
 Андреева В.
 Андрейчикова О.А.
 Барто А.
 Белаец Я.В.
 Белых А.
 Брукс Л.
 Бурланова С.
 Ваго
 Ванюковъ А.
 Вартариэль
 Велиева Н.
 Вереск Я.
 Воронин К.Э.
 Герасимова
 Героин В.
 Гораль В.В.
 Град И.
 Григорьева П.А.
 Гумберт Г.
 Дунаева Т.В.
 Жильникова Е.Н.
 Журавель Д.Н.
 Задорожний А.В.
 Калугина Э.В.
 Кираноэль
 Кобзарева Н.С.
 Когоновъ А.М.
 Корешкова Т.А.
 Кострица Е.В.
 Крамар Н.О.
 Кузнецова А.
 Леди Б.
 Лена
 Леонтьева Л.
 Лысенко Л.В.
 Магазинников И.В.
 Маркаров Д.Г.
 Милосердов М.
 Миновицкая Г.А.
 Мира Л.
 Митянин С.А.
 Наталия
 Непокрытых А.А.
 Остапчук И.И.
 Павлов Б.В.
 Палий И.А.
 Палмер А.
 Парубец В.В.
 Петрашко М.В.
 Печенина Т.О.
 Птица Г.
 Пугачева Л.
 Рима
 Ростовский Д.
 Рыжова В.А.
 Снежная Д.
 Соркина И.М.
 Сорокин А.В.
 Степановская П.
 Сэнгпэнг Е.Д.
 Т.Н.М
 Темная С.
 Тим А.К.
 Чайко А.В.
 Чёрное С.
 Шатен Г.
 Шевченко И.В.
 Шоколадная П.
 Щанов В.М.
 Яненко М.А.
 Avanonkem
 Elfa
 Lara
 Mimoлетность
 Mmm...
 Smallville

Глава:

  • Дробухин Р.А. Легенда (Пролог, главы 1 - 3)   67k   Переводы Комментарии: 3 (31/10/2008)
    Мой первый опыт перевода художественной литературы. Несколько глав из романа. Жанр - фэнтези. Оригинал был перевёден в 2000 году, увы, не мной. Мне хотелось бы узнать читабельно ли то, что я напереводил задолго до публикации перевода этого романа на русском языке. Перевод - вольный, местами очень даже.
  • Дробухин Р.А. Легенда (Главы 4 - 5)   54k   Переводы Комментарии: 2 (21/05/2008)
  • Дробухин Р.А. Легенда (Главы 6 - 9)   113k   Переводы Комментарии: 2 (17/05/2008)
  • Миниатюра:

  • Дробухин Р.А. Тролли и их родня   12k   Переводы Комментарии: 5 (24/09/2008)
    Шуточная миниатюра, очень познавательная. Перевод сделан мной три года назад. Этот вариант - слегка творчески доработан.
  • Статистика раздела

    РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
      К.Кострова "Горничная для некроманта" (Любовное фэнтези) | | Тори "Я - луна! (мир оборотней - 5)" (Любовное фэнтези) | | Е.Светлакова "Наказание для Короля" (Женский роман) | | Л.Свадьбина "Попаданка в академии драконов 3" (Попаданцы в другие миры) | | А.Субботина "Малышка" (Романтическая проза) | | О.Обская "Невеста на неделю, или Моя навеки" (Попаданцы в другие миры) | | И.Светинская "Королева сильфов. Часть 2" (Любовное фэнтези) | | М.Кистяева "Нокаут" (Романтическая проза) | | М.Леванова "Давным-давно... Обыграть судьбу" (Эпическое фэнтези) | | А.Чер "Гладиатор. Возвращение" (Романтическая проза) | |
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    И.Арьяр "Тирра.Невеста на удачу,или Попаданка против!" И.Котова "Королевская кровь.Темное наследие" А.Дорн "Институт моих кошмаров.Никаких демонов" В.Алферов "Царь без царства" А.Кейн "Хроники вечной жизни.Проклятый дар" Э.Бланк "Карнавал желаний"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"