Дробухин Руслан Искандерович:
Про всякое-разное

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурсы: Киберпанк Попаданцы. 10000р участнику!

Конкурсы романов на Author.Today
Женские Истории на ПродаМан
Рeклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]


Реклама: интересное на LitNet.com
Конкурс эпического фэнтези: большой призовой фонд, перевод на английский и продажа вашей книги на новом рынке. Большие гонорары!
Читайте отличные романы про магические фэнтези-миры!
ЖАНРЫ:
Проза (191514)
Поэзия (452117)
Лирика (144684)
Мемуары (13557)
История (21750)
Детская (18418)
Детектив (12661)
Приключения (29995)
Фантастика (91119)
Фэнтези (116678)
Киберпанк (4875)
Фанфик (6615)
Публицистика (35556)
События (9075)
Литобзор (10864)
Критика (12985)
Философия (49742)
Религия (12169)
Эзотерика (13851)
Оккультизм (1991)
Мистика (28235)
Хоррор (9454)
Политика (15400)
Любовный роман (26157)
Естествознание (11271)
Изобретательство (2404)
Юмор (67612)
Байки (8203)
Пародии (7411)
Переводы (16279)
Сказки (23309)
Драматургия (5013)
Постмодернизм (5463)
Foreign+Translat (1007)

РУЛЕТКА:
Нелюдь. Время перемен
Стук, стук
Судьба
Рекомендует Джу-Лисс

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 101863
 Произведений: 1423334

Реклама
Не знаешь, как издать свою книгу?
Записывайся на бесплатный 3х
дневный курс по продвижению

для начинающих авторов

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

Конкурс фантрассказа
"Химия и Жизнь-2018"


19/01 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Акира К.
 Аннет
 Арефьев А.В.
 Астапова В.В.
 Батуев Н.В.
 Беляев А.
 Бобкова К.В.
 Борисов В.Е.
 Брагинская В.
 Брагинский И.П.
 Бурухин А.В.
 Бутыгин А.А.
 Вильчинский В.А.
 Власть А.
 Волк А.
 Воронин А.Г.
 Гавриленко В.
 Гавриленко В.
 Гилл М.
 Грибкова О.Н.
 Дерюгин С.В.
 Егоров А.Д.
 Егорова Ж.
 Елена Б.
 Ескрибано Е.В.
 Игумнова Л.А.
 Илли
 Иллюзия
 Казанцева Ю.
 Камельских П.Ф.
 Капустин А.Е.
 Кожевников Е.А.
 Котейко В.
 Крещенская С.
 Кузнецов В.
 Лебедев И.А.
 Лебедева О.
 Лейн К.А.
 Лерман М.
 Ликучев В.Ю.
 Лу И.В.
 Лукошина Ю.Г.
 Лучин М.С.
 Масликов С.П.
 Мастер Т.
 Медведев А.П.
 Михеев В.
 Наблюдающий
 Немерцалов В.В.
 Помазкин А.Н.
 Радионов Б.А.
 Романова М.Ю.
 Русских К.В.
 Саблезубый Е.
 Сальков А.В.
 Селезнева А.
 Сергеев В.П.
 Серяков П.
 Ситов М.
 Склярова К.Ю.
 Сутырин Б.Э.
 Таас А.
 Тихонюк М.
 Ткачева К.А.
 Фунтик
 Чернышов С.В.
 Чиникин А.Н.
 Шаляпина С.А.
 Шарапановская О.В.
 Юрченко Т.И.
 Bioversum
 Garnet
 Green T.
 Leonard
 Lexus Л.
 Mahiмahi
 Walt A.

Глава:

  • Дробухин Р.А. Легенда (Пролог, главы 1 - 3)   67k   Переводы Комментарии: 3 (31/10/2008)
    Мой первый опыт перевода художественной литературы. Несколько глав из романа. Жанр - фэнтези. Оригинал был перевёден в 2000 году, увы, не мной. Мне хотелось бы узнать читабельно ли то, что я напереводил задолго до публикации перевода этого романа на русском языке. Перевод - вольный, местами очень даже.
  • Дробухин Р.А. Легенда (Главы 4 - 5)   54k   Переводы Комментарии: 2 (21/05/2008)
  • Дробухин Р.А. Легенда (Главы 6 - 9)   113k   Переводы Комментарии: 2 (17/05/2008)
  • Миниатюра:

  • Дробухин Р.А. Тролли и их родня   12k   Переводы Комментарии: 5 (24/09/2008)
    Шуточная миниатюра, очень познавательная. Перевод сделан мной три года назад. Этот вариант - слегка творчески доработан.
  • Статистика раздела

    Популярное на LitNet.com  
      К.Вэй "По дорогам Империи" (Боевая фантастика) | | Р.Цуканов "Серый кукловод. Часть 1" (Боевик) | | А.Ардова "Брак по-драконьи. Новый Год в академии магии" (Любовное фэнтези) | | Н.Любимка "Пятый факультет" (Боевое фэнтези) | | Р.Прокофьев "Игра Кота-7" (ЛитРПГ) | | А.Синецкий "Покупательская способность" (Научная фантастика) | | A.Opsokopolos "В ярости (в шоке-2)" (ЛитРПГ) | | Р.Смеклоф "#мимозла" (ЛитРПГ) | | В.Соколов "Мажор 3: Милосердие спецназа" (Боевик) | | М.Генер "Психи с телефонами в руках. Рассказ" (Антиутопия) | |

    Хиты на ProdaMan.ru Освободительный поход. Александр МихайловскийАромат страсти. Кароль Елена / Эль СаннаМагия вне закона. Севастьянова ЕкатеринаСлепой Страж (книга 3). Нидейла НэльтеАномалия. Светлана ШпилькаБожественное волшебство для синего дракона. Евгения ШагуроваИ немного волшебства. Валерия ЯблонцеваЛили. Сезон первый. Анна ОрловаКнига 2. Берегитесь, адептка Тайлэ! Темная КатеринаНЕ папочка. Паризьена
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    И.Мартин "То,что делает меня" И.Шевченко "Осторожно,женское фэнтези!" С.Лысак "Характерник" Д.Смекалин "Лишний на Земле лишних" С.Давыдов "Один из Рода" В.Неклюдов "Дорогами миров" С.Бакшеев "Формула убийства" Т.Сотер "Птица в клетке" Б.Кригер "В бездне"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"