Беньяминов Семён:
Стихи и переводы

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурсы: Киберпанк Попаданцы. 10000р участнику!

Конкурсы романов на Author.Today
Женские Истории на ПродаМан
Рeклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

Об авторе:
 Шестидесятник. Окончил филологический факультет Киевского университета. Публиковался в журналах "Континент", "Футурум АРТ", "Топос", "Новый Берег", "Сетевая Словесность", "Дети Ра", в антологии "Освобождённый Улисс". Автор сборника "Кумачовщина". С 1975 г. живёт в США.
  
Реклама: интересное на LitNet.com
По-настоящему интересные ЛитРПГ-серии, завершенные книги и самые свежайщие новинки. РеалРПГ, попаданцы, киберпанк. Узнайте тайны тайны онлайн-миров в бестселлерах жанра.
ЖАНРЫ:
Проза (194169)
Поэзия (454429)
Лирика (146871)
Мемуары (13766)
История (22474)
Детская (18551)
Детектив (12809)
Приключения (30530)
Фантастика (92084)
Фэнтези (117332)
Киберпанк (4948)
Фанфик (6921)
Публицистика (36306)
События (9100)
Литобзор (10903)
Критика (13109)
Философия (50827)
Религия (12304)
Эзотерика (13894)
Оккультизм (2006)
Мистика (28588)
Хоррор (9577)
Политика (15612)
Любовный роман (26232)
Естествознание (11319)
Изобретательство (2482)
Юмор (68159)
Байки (8255)
Пародии (7451)
Переводы (16807)
Сказки (23477)
Драматургия (5013)
Постмодернизм (5677)
Foreign+Translat (984)

РУЛЕТКА:
Наследник старого
Принцесса и Генерал
Предрассветные миражи
Рекомендует Шерстобитова О.С.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 102652
 Произведений: 1439998

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Короткого фантрассказа
"Блэк Джек-19"

Фантастики и футурологии
"Викибудущее"


20/05 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Абрамова Л.А.
 Айзенберг Д.
 Астафьев И.В.
 Бабина А.М.
 Безруков О.В.
 Бэй А.
 Влади Д.
 Воловик И.В.
 Вытяжков Д.В.
 Говорун О.М.
 Губский В.И.
 Евдокименко М.В.
 Зоин О.
 Ирина Д.
 Казанский В.
 Капитонов Н.А.
 Киселёва А.
 Ковальска О.Г.
 Коробкина Е.Н.
 Костырко К.Н.
 Куйдина Е.С.
 Ла А.
 Магнитская Н.Р.
 Максэль В.
 Москвитина Ю.В.
 Найт А.
 Неменок В.В.
 Нестеров И.Н.
 Никитин В.В.
 Никитин Д.С.
 Олечио К.
 Онушко Л.Г.
 Панич Е.А.
 Подлубная С.Я.
 Полунин В.А.
 Провоторова В.В.
 Раджапов Р.Э.
 Рахманова О.А.
 Рейстлин
 Реутова А.А.
 Рубан Д.В.
 Савчин О.
 Самохвалова В.В.
 Серб Д.Г.
 Скворцов В.
 Скрипка А.С.
 Сорокин С.В.
 Трусов А.С.
 Тульчинский Д.С.
 Тюрина Т.
 Ульянова А.И.
 Устименко П.А.
 Ханзина В.И.
 Чарлик
 Чепур А.В.
 Шелестов В.Е.
 Щербинко А.В.
 Щукин И.
 Юсупова Н.А.
 Alterego
 Dark M.
 Garikss
 Liavelia
 Nika
 Shamann

The Maverick Poets (переводы с английского)[101]
В этом сборнике собраны переводы независимых, антириторических поэтов, говорящих напрямик простым, доступным языком. Это поэзия андерграунда, которая избегает, с одной стороны, общепринятой манерно-изысканной дикции, с другой, - несовместима с рутинным, бессвязным авангардом. Называя их Maverick Poets, мы не исходим из того, что они представляют собой определённую поэтическую школу, а скорее, чтобы подчеркнуть общее сопротивление преобладающему массовому стилю.

Из Тараса Шевченко (переводы с украинского) [7]
Переводы нескольких ключевых стихотворений Тараса Шевченко сделаны мною в 1992 году, "в связи с русским переводом некоторых мест в шевченковских текстах, нередко смазывающим, а подчас и искажающим их суть..." Cм. статью доктора филологических наук Ю. Я. Барабаша "Случай Хмельницкого","Вопросы литературы", март-апрель 1996 г. Стихотворение"Якби-то ти, Богдане п'яний..." переведено на русский язык впервые.

Поэма:

  • Кипяток   6k   Поэзия Комментарии: 8 (16/11/2011)
  • Поэма о Труде   2k   Поэзия Комментарии: 11 (23/04/2013)
  • Сборник стихов:

  • храмс   1k   Поэзия Комментарии: 2 (16/03/2013)
  • Вопросы истории   0k   Поэзия Комментарии: 9 (11/04/2013)
  • Конкретные строфы   1k   Поэзия Комментарии: 4 (14/06/2005)
  • Эпиграфы   1k   Поэзия Комментарии: 4 (20/04/2006)
  • Портянки   1k   Поэзия Комментарии: 11 (27/04/2016)
  • Стихи сду. ру   2k   Поэзия Комментарии: 2 (12/02/2018)
  • Три центона   1k   Пародии Комментарии: 2 (20/11/2006)
  • Лица и ситуации   1k   Поэзия Комментарии: 9 (03/10/2006)
  • Острожные строфы   1k   Поэзия Комментарии: 9 (29/09/2006)
  • Стихотворение:

  • Тревога в лётной части 408 в день октябрьской революции   0k   Лирика Комментарии: 2 (18/04/2006)
  • Тмутаракань   0k   Лирика Комментарии: 4 (21/04/2005)
  • За золотым руном   1k   Лирика Комментарии: 5 (28/09/2018)
  • Благовест   0k   Поэзия Комментарии: 6 (24/01/2006)
  • На пустыре   0k   Лирика Комментарии: 2 (19/09/2005)
  • Порвался тросик   1k   Лирика
  • Баллада о храбром Вонг Вее   1k   Поэзия
  • Баллада о людоеде   0k   Поэзия Комментарии: 5 (05/05/2005)
  • Столовые   1k   Поэзия Комментарии: 6 (12/06/2005)
  • Бригантина   0k   Лирика
  • Меж статуй   0k   Поэзия
  • Шалтай-болтай   0k   Лирика Комментарии: 2 (22/06/2005)
  • Огонь   0k   Поэзия
  • Происшествие в Алексеевском   1k   Поэзия Комментарии: 8 (03/10/2006)
  • Происшествие в Ставрово   0k   Поэзия
  • В подвале   0k   Лирика Комментарии: 2 (25/02/2007)
  • В краю коллизий   0k   Лирика
  • Поэт   0k   Поэзия Комментарии: 4 (09/05/2005)
  • Участковый пьяного волочит...   0k   Лирика Комментарии: 2 (28/09/2006)
  • Девятнадцать лет...   0k   Лирика Комментарии: 2 (18/07/2005)
  • В связке   1k   Поэзия
  • Ненужные уши   0k   Поэзия
  • Земля   0k   Лирика
  • Жилгородок   0k   Лирика
  • Ленин   1k   Поэзия Комментарии: 6 (09/05/2006)
  • Всевобуч   0k   Поэзия
  • Профиль вождя   0k   Поэзия Комментарии: 6 (11/04/2013)
  • Бег   0k   Лирика Комментарии: 2 (14/06/2005)
  • В преддверии ада   0k   Лирика Комментарии: 6 (22/03/2008)
  • Погорельщина   0k   Лирика
  • Центон   1k   Поэзия Комментарии: 5 (23/04/2013)
  • Или   0k   Поэзия Комментарии: 2 (04/03/2005)
  • После империи   0k   Поэзия
  • Жалоба рецидивиста   0k   Лирика Комментарии: 2 (22/05/2005)
  • Кремлёвский колумбарий   0k   Поэзия Комментарии: 8 (17/01/2006)
  • В поисках человеческого лица   1k   Поэзия
  • Тюрьма народов   1k   Поэзия Комментарии: 6 (18/02/2006)
  • Родине   0k   Лирика
  • NewБронепоезд Ким Чен Ира   0k   Поэзия
  • Кожедуб в Корее   0k   Поэзия
  • Совечья колыбельная   0k   Лирика Комментарии: 2 (18/04/2006)
  • Курилы   0k   Поэзия
  • Левый фарс   0k   Поэзия
  • Мне так сказал во время пьянки...   0k   Лирика
  • Яков и Карла   0k   Лирика
  • Безобразие пространства   0k   Лирика
  • Ночь   0k   Лирика
  • Сюжет для небольшого рассказа   1k   Поэзия
  • Мне век идти по серым тротуарам...   1k   Лирика Комментарии: 2 (07/08/2005)
  • Жажда статики   0k   Поэзия
  • Признание неомарксиста   0k   Поэзия Комментарии: 4 (15/11/2005)
  • Новгород   0k   Поэзия Комментарии: 6 (12/06/2005)
  • Розанов   0k   Поэзия Комментарии: 4 (22/06/2005)
  • Окно в Европу   0k   Поэзия Комментарии: 8 (11/04/2013)
  • Весна   0k   Лирика Комментарии: 4 (13/04/2005)
  • Под занавес   1k   Лирика Комментарии: 4 (29/09/2006)
  • Маятник ночи   0k   Поэзия
  • Чума   1k   Лирика
  • Столбы   0k   Лирика
  • Среди паспортной массы   0k   Лирика
  • Баллада о последнем латышском стрелке   0k   Поэзия Комментарии: 2 (22/01/2005)
  • Красный ход   0k   Поэзия Комментарии: 2 (28/10/2006)
  • Тоска по крестьянской поэзии   0k   Лирика
  • Саботаж   0k   Лирика
  • Стены   1k   Лирика Комментарии: 4 (20/01/2005)
  • В деревне Лобки   0k   Поэзия Комментарии: 1 (28/04/2016)
  • Завтрак с шизофреником   1k   Лирика
  • Земля и Воля   1k   Поэзия
  • Сибиллы   1k   Поэзия Комментарии: 2 (04/04/2006)
  • Шестипалы   0k   Поэзия Комментарии: 2 (24/06/2005)
  • Паук   0k   Поэзия Комментарии: 4 (19/05/2005)
  • Скучные лица   1k   Лирика
  • Памяти Якова Джугашвили   0k   Поэзия Комментарии: 2 (09/05/2006)
  • Совкладбище   0k   Лирика
  • Специфика спецшколы...   0k   Лирика
  • Кумачовщина   0k   Поэзия Комментарии: 1 (27/04/2016)
  • Старая Русса   1k   Лирика Комментарии: 4 (01/05/2008)
  • О Воины...   0k   Поэзия
  • Путь дервиша   0k   Поэзия
  • Наколка   0k   Лирика Комментарии: 2 (27/09/2005)
  • Едоки общепита   0k   Поэзия Комментарии: 1 (05/07/2005)
  • Окоп   0k   Поэзия
  • Сокровища малой пирамиды   0k   Лирика
  • Скульптурная группа   0k   Поэзия Комментарии: 6 (29/09/2006)
  • Будетлянин   0k   Поэзия Комментарии: 6 (16/10/2005)
  • Два пополудни   0k   Поэзия Комментарии: 4 (27/07/2005)
  • Урус-Мартан   0k   Поэзия Комментарии: 6 (16/04/2006)
  • По свидетельству Лескова   0k   Поэзия
  • Кто?   0k   Лирика Комментарии: 2 (08/05/2006)
  • Дума   0k   Лирика Комментарии: 2 (10/11/2005)
  • Жёлтая осень   0k   Лирика Комментарии: 4 (29/09/2006)
  • Песня:

  • Кенгуру   0k   Лирика Комментарии: 4 (03/07/2005)
  • Беспризорный   1k   Лирика
  • Пьеса; сценарий:

  • Крылышкуя золотописьмом   7k   Драматургия Комментарии: 6 (29/11/2013)
  • Миниатюра:

  • Малая проза (сборник)   5k   Проза Комментарии: 3 (13/03/2006)
  • Статистика раздела

    Популярное на LitNet.com О.Гринберга "Чуть больше о драконах"(Любовное фэнтези) Е.Флат "Невеста из другого мира"(Любовное фэнтези) И.Громов "Андердог"(ЛитРПГ) И.Громов "Андердог - 2"(Боевое фэнтези) И.Иванова "Большие ожидания"(Научная фантастика) А.Демьянов "Горизонты развития. Адепт"(ЛитРПГ) Н.Любимка "Пятый факультет"(Боевое фэнтези) А.Калинин "Игры Воды"(Киберпанк) Р.Цуканов "Серый кукловод. Часть 2"(Киберпанк) М.Атаманов "Искажающие реальность-5"(ЛитРПГ)
    Хиты на ProdaMan.ru Раненный феникс. ГрейсСеренада дождя. Юлия ХегбомВедьма на пенсии. Каплуненко НаталияПодарю ветхий дом.Парни входят в комплект. Оксана ШарапановскаяНить души. Екатерина НеженцеваКнига 2. Берегитесь, адептка Тайлэ! Темная КатеринаСемь Принцев и муж в придачу. Кларисса РисПростить нельзя расстаться. Ирина ВагановаСвидание на троих. Ева АдлерСлужба контроля магических существ. Севастьянова Екатерина
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    С.Лыжина "Драконий пир" И.Котова "Королевская кровь.Расколотый мир" В.Неклюдов "Спираль Фибоначчи.Пилигримы спирали" В.Красников "Скиф" Н.Шумак, Т.Чернецкая "Шоколадное настроение"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"